Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ви за проявеното търпение, Гн Председател.
Czech[cs]
Děkuji vám, že mohu zneužít vaší trpělivosti, pane předsedající.
Danish[da]
Tak for Deres tålmodighed.
German[de]
Herr Präsident, vielen Dank, dass Sie es mir erlauben, Ihre Geduld über Gebühr in Anspruch zu nehmen.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ που μου επιτρέψατε να καταχραστώ την υπομονή σας, κύριε Πρόεδρε.
English[en]
Thank you for allowing me to trespass on your patience, Mr President.
Spanish[es]
Gracias por permitirme abusar de su paciencia, señor Presidente.
Estonian[et]
Tänan, et lubasite mul oma kannatlikkust kuritarvitada, härra juhataja.
Finnish[fi]
Kiitos, että sallitte minun koetella kärsivällisyyttänne, arvoisa puhemies.
French[fr]
Je vous remercie de me permettre d'abuser de votre patience, Monsieur le Président.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy megengedte nekem, hogy próbára tegyem a türelmét, elnök úr.
Italian[it]
Grazie per avermi permesso di abusare della sua pazienza, signor Presidente.
Lithuanian[lt]
Ačiū, kad leidote papiktnaudžiauti jūsų kantrybe, gerb. pirmininke.
Latvian[lv]
Paldies, priekšsēdētāja kungs, ka ļāvāt man savtīgi izmantot jūsu pacietību.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dank u wel dat u mij toestaat misbruik te maken van uw geduld.
Polish[pl]
Dziękuję panie przewodniczący za pozwolenie mi na nadużycie pańskiej cierpliwości.
Portuguese[pt]
Obrigada por me permitir abusar da sua paciência, Senhor Presidente.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru că mi-aţi permis să abuzez de răbdarea dumneavoastră, domnule preşedinte.
Slovak[sk]
Pán predsedajúci, ďakujem, že ste mi dovolili zneužiť vašu trpezlivosť.
Slovenian[sl]
Hvala vam, da ste mi dovolili zlorabljati vašo potrpežljivost, gospod predsednik.
Swedish[sv]
Tack för att ditt tålamod, herr talman.