Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От понеделник до петък във финансовата зона улиците са пълни с хора, бързащи с опасна стъпка.
Bosnian[bs]
Od ponedjeljka do petka, u finansijskoj četvrti sve vrije od poslovnih ljudi i žena koji se kreću vratolomnom brzinom.
Czech[cs]
Od pondělí do pátku se to ve finanční čtvrti hemží obchodníky pohybujícími se krkolomným tempem.
Greek[el]
Από Δευτέρα έως Παρασκευή, η οικονομική περιοχή σφύζει με επιχειρηματίες και γυναίκες να κινούνται με ιλιγγιώδη ρυθμό.
English[en]
Monday through Friday, the Financial District bustles with businessmen and women moving at a breakneck pace.
Spanish[es]
De lunes a viernes, el distrito financiero es un hervidero de hombres y mujeres de negocios que se mueven a un ritmo vertiginoso.
French[fr]
Du lundi au vendredi, le Financial District grouille d'hommes et de femmes d'affaires marchant à toute allure.
Hebrew[he]
בימים שני עד שישי, ברובע הפיננסי רוחשים עם אנשי עסקים ונשים לנוע בקצב רצחני.
Hungarian[hu]
Hétfőtől péntekig, a Financial District-en üzletemberek és nők sürögnek - forognak óriási sebességgel.
Italian[it]
Dal lunedi'al venerdi'il distretto finanziario e'animato da donne e uomini d'affari che vanno ad una velocita'da rompersi il collo.
Portuguese[pt]
De segunda a sexta, o Distrito Financeiro se agita com empresários e empresárias andando em ritmo alucinante.
Romanian[ro]
De luni până vineri, Districtul Financiar mişună de bărbaţi şi femei care merg în viteză.
Russian[ru]
С понедельника по пятницу в финансовом секторе переполох. Предприниматели, женщины и мужчины, перемещаются с бешеной скоростью.