Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den resterende koncern med navnet Ilva Residua vil blive oploest, og alle de selskaber og koncerner, der kan saelges, som f.eks.: Dalmine (roer), Ise (elproduktion), Cogne (lange produkter af specialstaal), Sidermar (soetransport), TDI og ICMI, vil blive overdraget til privatpersoner.
German[de]
B. Dalmine (Rohre), Ise (Stromerzeugung), Cogne (lange Spezialstahlerzeugnisse) und Sidermar (Seeverkehr) TDI und ICMI.
Greek[el]
Τα εναπομείναντα τμήματα του όμιλου, με την επωνυμία Ilva Residua, τίθενται υπό εκκαθάριση, και προβλέπεται η εκχώρηση στον ιδιωτικό τομέα όλων των εταιρειών και ομίλων για τους οποίους υπάρχει δυνατότητα πώλησής τους, όπως π.χ. Dalmine (σωλήνες), Ise (παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας), Cogne (μακρά προϊόντα από ειδικούς χάλυβες), Sidermar (θαλάσσιες μεταφορές), TDI και ICMI.
English[en]
The rest of the group, to be known as Ilva Residua, will be liquidated and will transfer to private operators all the companies and groups that can be sold, such as, for example, Dalmine (tubes), Ise (electricity generation), Cogne (special-steel long products) and Sidermar (sea transport), TDI and ICMI.
Spanish[es]
El grupo restante, denominado ILVA Residua, entrará en liquidación y procederá a la venta al sector privado de todas las empresas y grupos que puedan enajenarse, como por ejemplo, Dalmine (tubos), Ise (producción de electricidad), Cogne (productos largos de aceros especiales) y Sidermar (transporte marítimo), TDI e ICMI.
French[fr]
Le groupe restant, appelé Ilva Residua, sera mis en liquidation et procédera à la cession aux opérateurs privés de toutes les sociétés et groupes susceptibles d'être vendus comme, par exemple, Dalmine (tubes), Ise (production d'électricité), Cogne (produits longs en aciers spéciaux) et Sidermar (transport maritime) TDI et ICMI.
Italian[it]
Il resto del gruppo, denominato ILVA Residua, sarà posto in liquidazione, previa cessione ai privati di tutte le società e gruppi che possano essere venduti, come ad esempio: Dalmine (tubi), Ise (produzione di elettricità). Cogne (prodotti lunghi in acciai speciali), Sidermar (trasporto marittimo), TDI e ICMI.
Dutch[nl]
De rest van het concern, ILVA Residua genaamd, wordt geliquideerd; alle vennootschappen en groepen ervan die voor verkoop in aanmerking komen, zoals Dalmine (buizen), Ise (elektriciteitsopwekking), Cogne (lange produkten van speciaal staal) en Sidermar (maritiem vervoer), TDI en ICMI, worden verkocht aan particuliere partijen.
Portuguese[pt]
Quanto ao grupo restante, designado Ilva Residua, proceder-se-á à sua liquidação e à cessão ao sector privado de todas as sociedades e grupos susceptíveis de serem vendidos, como por exemplo a Dalmine (tubos), a Ise (produção de electricidade), a Cogne (produtos longos de aços especiais), a Sidermar (transportes marítimos), a TDI e a ICMI.