Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите: „най-базисните човешки права,“
Czech[cs]
celé znění kromě slov: „nejzákladnější lidská práva,“
Danish[da]
teksten uden ordene: »de mest grundlæggende menneskerettigheder;«
German[de]
Gesamter Text ohne die Worte „die Achtung der elementarsten Menschenrechte“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: «τα πλέον στοιχειώδη ανθρώπινα δικαιώματα»
English[en]
Text as a whole without the words: ‘most basic human rights such as’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «los derechos humanos más elementales, como»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “esmaseid inimõigusi, nagu”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”kaikkien perustavimpia ihmisoikeuksia”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «aux droits de l'Homme les plus élémentaires»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi: „osnovnim ljudskim pravima”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve: „a legalapvetőbb emberi jogokat”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini «i diritti umani più elementari»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „būtiniausios žmogaus teisės“.
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem: “l-aktar drittijiet tal-bniedem bażiċi”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden: „de meest fundamentele mensenrechten”
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem słów „dla najbardziej podstawowych praw człowieka”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos: «os direitos humanos mais básicos»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor: „drepturile omului cele mai elementare,“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov: „najzákladnejšie ľudské práva“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed: „na najosnovnejše človekove pravice“
Swedish[sv]
texten i sin helhet utom orden ”mest grundläggande mänskliga rättigheterna, såsom”