Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفراس البحر مخلوقات إستثنائية لأن الذكور هي التي تحمل البيض و تلد
Bulgarian[bg]
Морските кончета са необикновени създания, мъжките снасят яйцата и създават живот.
Czech[cs]
Mořští koníci jsou neobvyklá stvoření, protože samečci snášejí vajíčka a rodí mladé.
Danish[da]
Søheste er usædvanlige, for hannen udruger æggene og føder ungerne.
Greek[el]
Τα αλογάκια της θάλασσας είναι ασυνήθιστα πλάσματα γιατί οι άντρες κάνουν επώαση των αυγών και γεννούν.
English[en]
Sea horses are unusual creatures because it's the men that carry the eggs and give birth.
Spanish[es]
Los caballitos de mar son criaturas peculiares porque son los machos los que llevan los huevos y dan a luz.
Estonian[et]
Merihobud on ebatavalised loomad, sest nende puhul kannavad mehed mune ja sünnitavad.
Finnish[fi]
Merihevoset ovat epätavallisia olentoja, koska urokset kantavat munia, ja synnyttävät.
Hebrew[he]
סוסי ים הם יצורים ימיים יוצאי דופן. מפני שהזכרים הם אלה שאוגרים את הביצים וממליטים.
Croatian[hr]
Morski konjici su neobična stvorenja jer mužjaci nose jajašca i rađaju.
Hungarian[hu]
A tengeri csikók különleges lények, mivel ugyanúgy elevenszülők ahogyan az emberek is.
Italian[it]
I cavallucci marini sono creature strane perche'e'il maschio che fa sviluppare gli ovuli e che li fa nascere.
Dutch[nl]
Zeepaarden zijn ongewone wezens omdat de mannetjes de eitjes dragen en bevallen.
Polish[pl]
Koniki morskie to nietypowe stworzenia, bo to samiec przenosi jaja i inkubuje młode.
Portuguese[pt]
Cavalos-marinhos são criaturas incomuns, porque são os machos que carregam os ovos e dão à luz.
Romanian[ro]
Caii de mare sunt creaturi neobişnuite deoarece masculii sunt cei care duc ouăle şi dau naştere.
Slovak[sk]
Morské koníky sú nezvyčajné bytosti. Samci nosia vajíčka a rodia potomkov.
Serbian[sr]
Morski konjici su neobična stvorenja jer mužjaci nose jajašca i rađaju.
Turkish[tr]
Deniz atları alışılmadık yaratıklardır. Çünkü onlarda yumurtayı taşıyıp doğum yapan erkektir.