Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرحِّب بالقرار 5/5، الصادر عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، الذي قرّر فيه المؤتمر إنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح العضوية لدراسة واستكشاف الخيارات المتاحة لإنشاء آلية أو آليات تساعد المؤتمر على استعراض تنفيذ اتفاقية الجريمة المنظَّمة والبروتوكولات الملحقة بها، ويحيط علما مع التقدير بالتقدّم الذي أحرزه الفريق العامل في وضع الصيغة النهائية لتوصياته الموجهة إلى المؤتمر، ويعرب عن أمله في أن ينجز المؤتمر في دورته السادسة مهمَّته المتعلقة بإنشاء آلية الاستعراض؛
English[en]
Welcomes resolution 5/5 of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in which the Conference decided to establish an open-ended intergovernmental working group to consider and explore options for the establishment of a mechanism or mechanisms to assist it in the review of the implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto, takes note with appreciation of the progress made by the Working Group in finalizing its recommendations to the Conference, and expresses the hope that the Conference at its sixth session will complete the task of establishing the review mechanism;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito la resolución 5/5 de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, en que la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta encargado de estudiar opciones para el establecimiento de un mecanismo o mecanismos para prestar asistencia a la Conferencia en el examen de la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos, toma nota con reconocimiento de los progresos realizados por el Grupo de Trabajo en la tarea de dar forma definitiva a las recomendaciones que formulará a la Conferencia, y expresa la esperanza de que esta dé fin, en su sexto período de sesiones, a la tarea de establecer un mecanismo de examen;
French[fr]
Se félicite de la résolution 5/5 de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, dans laquelle la Conférence a décidé de créer un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé d’envisager et d’étudier les options concernant la mise en place d’un ou de mécanismes pour l’aider à examiner l’application de la Convention contre la criminalité organisée et des Protocoles s’y rapportant, prend note avec satisfaction des progrès accomplis par le Groupe de travail dans la finalisation de ses recommandations destinées à la Conférence, et exprime le souhait que la Conférence, à sa sixième session, mènera à terme la mise en place du mécanisme d’examen;
Russian[ru]
приветствует резолюцию 5/5 Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, в которой Конференция постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава в целях рассмотрения и изучения возможностей создания механизма или механизмов для оказания содействия Конференции в проведении обзора хода осуществления Конвенции против организованной преступности и протоколов к ней, с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый Рабочей группой в формулировании своих рекомендаций для Конференции и выражает надежду, что Конференция на своей шестой сессии завершит выполнение задачи по созданию механизма обзора;
Chinese[zh]
欢迎《联合国打击跨国有组织犯罪公约》缔约国会议第5/5号决议,其中决定设立一个不限成员名额工作组审议和研究建立一种或多种机制协助会议审议《公约》及其议定书执行情况的各种备选办法,赞赏地注意到该工作组在拟定向会议提出的建议方面取得的进展,并表示希望缔约国会议第六届会议将完成建立审议机制的任务;