Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Mosebog 24:4, 34-67; Mattæus 25:1-10) To mennesker der blot lever sammen uden at være gift, har ikke bundet sig.
Greek[el]
(Γένεσις 24:4, 34-67· Ματθαίος 25:1-10) Όταν ένα ζευγάρι απλώς συζεί χωρίς τα οφέλη του γάμου δεν γίνεται τέτοια δέσμευση.
English[en]
(Genesis 24:4, 34-67; Matthew 25:1-10) No such commitment is made when a couple simply lives together without benefit of marriage.
Spanish[es]
(Génesis 24:4, 34-67; Mateo 25:1-10) No se entra en un compromiso de esa índole cuando una pareja simplemente convive sin que el arreglo sea sancionado por el casamiento.
French[fr]
Ce n’est pas le cas lorsqu’un couple se contente de vivre maritalement sans se marier.
Hiligaynon[hil]
(Genesis 24: 4, 34-67; Mateo 25: 1-10) Wala sing subong sina nga pagsumpaanay kon ang duha mag-updanay lamang nga wala makasal.
Indonesian[id]
(Kejadian 24:4, 34-67; Matius 25:1-10) Ikatan sedemikian tidak ada jika sepasang pria dan wanita hanya hidup bersama tanpa jaminan dari ikatan perkawinan.
Igbo[ig]
(Jenesis 24: 4, 34-67; Matiu 25: 1-10) A dịghị enwe nraranye dị otú ahụ mgbe mmadụ abụọ bikọrọ ọnụ n’abụghị ná njikọ alụmdi na nwunye.
Italian[it]
(Genesi 24:4, 34-67; Matteo 25:1-10) Non viene preso nessun impegno del genere quando una coppia semplicemente convive senza il beneficio del matrimonio.
Japanese[ja]
創世 24:4,34‐67。 マタイ 25:1‐10)しかし,正式に結婚しないで同棲するだけの場合には,そうした誓いは行なわれません。
Korean[ko]
(창세 24:4, 34-67; 마태 25:1-10) 한쌍의 남녀가 결혼의 이점이 없이 단순히 동거한다면 이러한 공약이 없읍니다.
Norwegian[nb]
(1. Mosebok 24: 4, 34—67; Matteus 25: 1—10) To som bare lever sammen uten å være gift, har ikke bundet seg til hverandre på den måten.
Dutch[nl]
Zo’n verbintenis wordt niet aangegaan wanneer een stel eenvoudig samenwoont zonder getrouwd te zijn.
Portuguese[pt]
(Gênesis 24:4, 34-67; Mateus 25:1-10) Não há tal compromisso quando dois simplesmente passam a viver juntos sem o benefício do casamento.
Romanian[ro]
Un asemenea angajament nu se naşte prin simpla hotărîre a două persoane de a trăi împreună, fără să fie căsătorite.
Slovenian[sl]
(1. Mojzesova 24:4, 34–67; Matevž 25:1–10) Kadar pa dva meni nič tebi nič živita skupaj neporočena, takšne zavezanosti ni.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 24:4, 34—67; Matteus 25:1—10) Detta är något som saknas, när ett par bara sammanbor utan fördelen av ett äktenskap.
Thai[th]
(เยเนซิศ 24:4, 34-67; มัดธาย 25:1-10) ไม่ มี การ ผูก พัน กัน เช่น นั้น เมื่อ ชาย กับ หญิง เพียง แต่ กิน อยู่ ด้วย กัน โดย ไม่ มี การ สมรส.
Vietnamese[vi]
Còn khi một cặp tình nhân thuận tình ăn ở với nhau mà không kết hôn thì kể như không có hôn ước.
Chinese[zh]
创世记24:4,34-67;马太福音25:1-10)一对男女若仅是同居而没有正式结婚,他们就没有作出这样的承担了。