Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изделието притежава обективните характеристики на щифтова част („съединителен елемент от мъжки тип“) или на гнездова част („съединителен елемент от женски тип“), снабдена с друго съединение (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система в частта им, отнасяща се до позиция 8536 , група III, буква A, точка 1, както и Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура в частта им, отнасяща се до подпозиции 8536 69 10 —8536 69 90 ).
Czech[cs]
Výrobek má objektivní vlastnosti zástrčky („samčí konektor“) nebo zásuvky („samičí konektor“) vybavené jiným kontaktním zařízením (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 8536 , skupina III, písm. A, bod 1 a vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře k podpoložkám 8536 69 10 až 8536 69 90 ).
Danish[da]
Varen har de samme objektive kendetegn som en stikprop (»hanstik«) eller en stikdåse (»hunstik«) udstyret med en anden kontaktanordning (se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 8536 , gruppe III), litra A), nr. 1), samt de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur, underpos. 8536 69 10 til 8536 69 90 ).
German[de]
Die Ware weist die objektiven Merkmale eines Steckers („männlicher Steckverbinder“) oder einer Steckbuchse („weiblicher Steckverbinder“) auf und ist mit einer weiteren Kontaktvorrichtung ausgestattet (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 8536 Abschnitt III Teil A Nummer 1 sowie die KN-Erläuterungen zu den Unterpositionen 8536 69 10 bis 8536 69 90 ).
Greek[el]
Το είδος παρουσιάζει τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά βύσματος («αρσενικός σύνδεσμος») ή ρευματολήπτη («θηλυκός σύνδεσμος») εφοδιασμένου με άλλη διάταξη επαφής [βλέπε επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για την κλάση 8536 , ομάδα (III) (Α), σημείο (1), καθώς και τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας για τις διακρίσεις 8536 69 10 έως 8536 69 90 ].
English[en]
The article presents the objective characteristics of a plug (‘male type connector’) or a socket (‘female type connector’) fitted with another contact device (see also Harmonized System Explanatory Notes to heading 8536 group (III) letter (A), point (1), and also Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to subheadings 8536 69 10 to 8536 69 90 ).
Spanish[es]
El artículo presenta las características objetivas de una clavija («conector macho») o una toma de corriente («conector hembra») equipadas con otro dispositivo de fijación del contacto [véanse también las notas explicativas del sistema armonizado correspondientes a la partida 8536 , III), A), punto 1), y también las notas explicativas de la nomenclatura combinada correspondientes a las subpartidas 8536 69 10 a 8536 69 90 ].
Estonian[et]
Tootel on teise kontaktliidesega varustatud pistiku („isaskontakt“) või pistikupesa („emaskontakt“) objektiivsed omadused (vt ka harmoneeritud süsteemi (HS) selgitavad märkused, rubriik 8536 , III rühm, A osa, punkt 1 ning ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused alamrubriikidele 8536 69 10 kuni 8536 69 90 ).
Finnish[fi]
Tavaralla on toisella liitäntälaitteella varustetun pistokkeen (”urosliittimen”) tai vastakkeen (”naarasliitin”) objektiiviset ominaisuudet (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8536 , ryhmä III, A kappale, 1 kohta, sekä yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset, alanimikkeet 8536 69 10 –8536 69 90 ).
French[fr]
L'article présente les caractéristiques objectives d'une fiche (connecteur «mâle») ou d'une prise (connecteur «femelle») équipée d'un autre dispositif de contact (voir également les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 8536 , section III, lettre A), point 1, et les notes explicatives de la nomenclature combinée relatives aux sous-positions 8536 69 10 à 8536 69 90 ).
Croatian[hr]
Proizvod ima objektivne značajke utikača („muškog konektora”) ili utičnice („ženskog konektora”) opremljenog još jednim kontaktnim uređajem (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 8536 skupinu (III) slovo (A) točku (1) te Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature za podbrojeve od 8536 69 10 do 8536 69 90 ).
Hungarian[hu]
Az árucikk egy dugasz („férfi típusú” csatlakozó) vagy egy foglalat („női típusú” csatlakozó) objektív jellemzőivel rendelkezik, amely egy másik érintkező eszközzel is fel van szerelve (lásd még a HR-magyarázat 8536 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázata (III) (A) részének (1) pontját és a Kombinált Nómenklatúra Magyarázata 8536 69 10 –8536 69 90 alszámaihoz tartozó magyarázatot).
Italian[it]
L'articolo presenta le caratteristiche oggettive di una spina («connettore maschio») o di una presa («connettore femmina») dotata di un altro dispositivo di contatto (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 8536 , gruppo III, lettera A), punto 1), e anche le note esplicative della nomenclatura combinata relative alle sottovoci da 8536 69 10 a 8536 69 90 ).
Lithuanian[lt]
Gaminiui būdingos objektyvios kištuko (kištukinės jungties) arba kištukinio lizdo (lizdinės jungties) su kitu jungiamuoju įtaisu savybės (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8536 pozicijos paaiškinimų III grupės A dalies 1 punktą ir Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimų 8536 69 10 –8536 69 90 subpozicijų paaiškinimus).
Latvian[lv]
Izstrādājumam ir tādas kontaktdakšas (“vīrišķais savienotājs”) vai tādas kontaktligzdas (“sievišķais savienotājs”) objektīvās pazīmes, kas aprīkotas ar citu savienotājierīci (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumus par pozīciju 8536 III grupas A daļas 1. punktu un Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus par apakšpozīcijām 8536 69 10 līdz 8536 69 90 ).
Maltese[mt]
Dan l-oġġett għandu l-karatteristiċi oġġettivi ta' plug (“konnettur tat-tip maskili”) jew socket (“konnettur tat-tip femminili”) mgħammra b'apparat ta' kuntatt ieħor (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 8536 , il-grupp (III), l-ittra (A), il-punt (1), u wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tas-subintestaturi 8536 69 10 sa 8536 69 90 ).
Dutch[nl]
Het artikel heeft de objectieve kenmerken van een stekker (mannelijke connector) of een contrastekker (vrouwelijke connector) die is voorzien van een ander contact (zie ook de GS-toelichtingen op post 8536 , III, onder A), punt 1), en de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur met betrekking tot onderverdelingen 8536 69 10 tot en met 8536 69 90 ).
Polish[pl]
Artykuł posiada obiektywne cechy złącza („złącze typu męskiego”) lub gniazda („złącze typu żeńskiego”) wyposażonego w inne złącze (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 8536 grupa III pkt A1) oraz Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej do podpozycji 8536 69 10 do 8536 69 90 ).
Portuguese[pt]
O artigo apresenta as características objetivas de uma ficha («conector do tipo macho») ou de uma tomada («conector do tipo fêmea») equipada com outro dispositivo de contacto (ver também as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado relativas à posição 8536 , grupo III, letra A), ponto 1), e também as Notas Explicativas da Nomenclatura Combinada relativas às subposições 8536 69 10 a 8536 69 90 ).
Romanian[ro]
Articolul prezintă caracteristicile obiective ale unei fișe („conector de tip tată”) sau ale unei prize de curent („conector de tip mamă”) echipate cu un alt dispozitiv de contact [a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 8536 grupa (III) litera (A) punctul (1) și notele explicative la Nomenclatura combinată aferente subpozițiilor 8536 69 10 -8536 69 90 ].
Slovak[sk]
Výrobok má objektívne charakteristické vlastnosti zástrčky („prípojky typu samec“) alebo zásuvky („prípojky typu samica“) vybavenej iným kontaktným zariadením [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8536 skupina (III) písm. (A) bod (1), ako aj vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k podpoložkám 8536 69 10 až 8536 69 90 ].
Slovenian[sl]
Izdelek ima objektivne značilnosti vtiča (t. i. moški tip konektorja) ali vtičnice (t. i. ženski tip konektorja) z nameščeno drugo spojno napravo (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8536 , skupina (III), točka (A), točka (1), in pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k tarifnim številkam 8536 69 10 do 8536 69 90 ).
Swedish[sv]
Artikeln uppvisar de objektiva egenskaperna hos en stickpropp (”hankontakt”) eller ett uttag (”honkontakt”) som försetts med ett annat kontaktdon (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet beträffande nummer 8536 grupp III bokstav A punkt 1 och även de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen beträffande undernumren 8536 69 10 –8536 69 90 ).