Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Водата, идваща от предишен етап на промиване, се филтрира и използва повторно на следващия етап на промиване.
Czech[cs]
Voda přicházející z předchozí prací fáze je filtrována a opakovaně použita v následující prací fázi.
Danish[da]
Vand fra en tidligere skyllefase filtreres og genbruges i den følgende skyllefase.
German[de]
Das Wasser aus einer früheren Waschstufe wird gefiltert und in der nachfolgenden Waschstufe wiederverwendet.
Greek[el]
Τα ύδατα που προέρχονται από προηγούμενο στάδιο πλύσης φιλτράρονται και επαναχρησιμοποιούνται στο επόμενο στάδιο πλύσης.
English[en]
Water coming from a previous washing stage is filtered and reused in the following washing stage.
Spanish[es]
El agua procedente de una etapa de lavado anterior se filtra y se reutiliza en la fase de lavado siguiente.
Estonian[et]
Eelmisest pesemisetapist pärit vesi filtritakse ja taaskasutatakse järgmises pesemisetapis.
Finnish[fi]
Edeltävästä pesuvaiheesta tuleva vesi suodatetaan ja käytetään uudelleen seuraavassa pesuvaiheessa.
French[fr]
L’eau provenant de l’étape de lavage précédente est filtrée et réutilisée dans l’étape de lavage suivante.
Croatian[hr]
Voda koja dolazi iz prethodne faze ispiranja filtrira se i ponovno upotrebljava u sljedećoj fazi ispiranja.
Hungarian[hu]
A valamelyik előző mosási fázisból származó vizet szűrik, majd újrafelhasználják a következő mosási fázisban.
Italian[it]
L’acqua proveniente da una precedente fase di lavaggio viene filtrata e riutilizzata nella fase di lavaggio successiva.
Lithuanian[lt]
Vanduo iš ankstesnės stadijos filtruojamas ir vėl naudojamas kitoje plovimo stadijoje.
Latvian[lv]
Ūdeni no iepriekšējās mazgāšanas filtrē un nākamajā mazgāšanas posmā lieto atkārtoti.
Maltese[mt]
Ilma li jiġi minn stadju preċedenti ta’ ħasil jiġi ffiltrat u jintuża mill-ġdid fl-istadju tal-ħasil li jkun imiss.
Dutch[nl]
Water uit een eerdere wasfase wordt gefilterd en hergebruikt in de volgende wasfase.
Polish[pl]
Woda pochodząca z wcześniejszego etapu mycia jest filtrowana i ponownie wykorzystywana podczas kolejnego etapu mycia.
Portuguese[pt]
A água proveniente de uma fase de lavagem anterior é filtrada e reutilizada na fase de lavagem seguinte.
Romanian[ro]
Apa provenită dintr-o etapă anterioară de spălare este filtrată și reutilizată în etapa de spălare următoare.
Slovak[sk]
Voda prichádzajúca z predchádzajúcej fázy prepierania sa filtruje a opätovne používa v nasledujúcej fáze prepierania.
Slovenian[sl]
Voda iz predhodne faze pranja se prefiltrira in ponovno uporabi v naslednji fazi pranja.
Swedish[sv]
Vatten från föregående tvättsteg filtreras och återanvänds i följande tvättsteg.