Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Jy wil ́n bietjie verder weg te staan van dit, " sê ek.
Arabic[ar]
" أنت تريد أن تقف قليلا أبعد من ذلك ، " قلت.
Belarusian[be]
" Вы хочаце, каб устаць крыху далей ад яе, " сказаў я.
Bulgarian[bg]
" Искаш ли да стоят малко по- далеч от нея ", казах аз.
Catalan[ca]
" Un vol estar una mica més lluny d'això ", li vaig dir.
Czech[cs]
" Chceš se stát kousek dál od něj, " řekl jsem.
Danish[da]
" Du ønsker at stå lidt længere væk fra det, " sagde jeg.
German[de]
" Du willst ein bisschen weiter weg von ihm ", sagte ich.
Greek[el]
" Θέλετε να σταθεί λίγο πιο μακριά από αυτό ", είπα.
English[en]
" You want to stand a bit farther away from it, " I said.
Estonian[et]
" Te tahate seista natuke kaugemale eemale, " ütlesin ma.
Finnish[fi]
" Haluat seistä hieman kauemmaksi siitä ", sanoin.
French[fr]
" Vous voulez vous démarquer un peu plus loin d'elle, " j'ai dit.
Irish[ga]
" Ba mhaith leat chun seasamh le beagán níos faide ar shiúl ó sé, " a dúirt mé.
Galician[gl]
" Quere estar un pouco máis lonxe dela ", dixo.
Croatian[hr]
" Želite stajati malo dalje od nje ", rekla sam.
Hungarian[hu]
" Azt akarod, hogy álljon egy kicsit távolabb tőle, " mondtam.
Indonesian[id]
" Kau ingin berdiri sedikit lebih jauh dari itu, " kataku.
Icelandic[is]
" Þú vilt að standa aðeins lengra í burtu frá honum, " sagði ég.
Italian[it]
" Vuoi stare un po ́più lontano da esso, " dissi.
Korean[ko]
" 당신이에서 조금 멀리 서서 찍고 싶어" 내가 말했다.
Lithuanian[lt]
" Jūs norite stovėti šiek tiek toliau nuo jo ", - pasakiau.
Latvian[lv]
" Jūs vēlaties, lai stāvēt mazliet tālāk no tā, " es teicu.
Macedonian[mk]
" Сакате да стојат малку подалеку од тоа ", реков.
Malay[ms]
" Anda ingin berdiri agak jauh dari itu, " kata saya.
Maltese[mt]
" Inti tixtieq li toqgħod ftit aktar ́l bogħod minnha, " I said.
Dutch[nl]
" Je wilt een beetje verder weg staan van het, " zei ik.
Polish[pl]
" Chcesz stanąć nieco dalej od niego, " powiedziałem.
Romanian[ro]
" Vrei să stea un pic mai departe de ea, " am spus.
Slovak[sk]
" Chceš sa stať kúsok ďalej od neho, " povedal som.
Slovenian[sl]
" Želite stati malo dlje stran od nje, " sem rekel.
Albanian[sq]
" Ju doni të qëndrojë pak larg larg prej saj, " i thashë.
Serbian[sr]
" Желите да стоји мало даље од њега, " рекао сам.
Swedish[sv]
" Du vill stå lite längre bort från det, " sa jag.
Thai[th]
" คุณต้องการที่จะยืนบิตห่างออกไปจากมัน" ฉันกล่าวว่า
Turkish[tr]
" Sen biraz daha uzak durmak istiyorum, " dedim.
Vietnamese[vi]
" Bạn muốn đứng một chút xa từ nó, " tôi nói.