Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأننا نستطيع ابتكار منحوتة عبر تجميع الغبار معاً, أو نستطيع تكسير المنحوتة و الحصول على الغبار, لكن الآن و هاهنا بإمكاننا إحضار الغبار إلى الوجود."
Bulgarian[bg]
Тай като ние може да създадем склуптура събирайки прах на едно место или можем да разбием склуптората и да получим прахта но няма начин чрез който да създадем прах във Вселената."
German[de]
Denn wir können eine Skulptur machen indem wir Staub sammeln, oder wir können die Skulptur zerstören, und den Staub kriegen, aber wir können keinen Staub aus dem Nichts holen."
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να φτιάξουμε ένα γλυπτό μαζεύοντας όλη τη σκόνη, ή μπορούμε να σπάσουμε το γλυπτό και να συλλέξουμε τη σκόνη, αλλά από πουθενά δεν μπορούμε να φέρουμε εμείς τη σκόνη στο σύμπαν».
English[en]
Because we can create a sculpture by gathering dust together, or we can break the sculpture and get the dust, but there is nowhere that we can bring dust into the universe."
Spanish[es]
Porque podemos crear una escultura a partir del polvo, o podemos romper la escultura y hacerla polvo, pero no hay manera de crear polvo en el Universo".
French[fr]
Car, nous pouvons créer une sculpture en rassemblant de la poussière, ou on peut casser la sculpture et obtenir la poussière, mais d'aucune manière nous ne pouvons créer la poussière dans l'univers."
Hebrew[he]
מכיוון שאנו יכולים ליצור פסל על-ידי איסוף אבק, או שאנו יכולים לשבור פסל ולקבל אבק, אבל בשום אופן לא נוכל להביא אבק אל תוך היקום."
Croatian[hr]
Jer možemo izrađivati skulpturu skupljajući prašinu, ili možemo razbiti skulpturu i dobiti prašinu, ali nikako ne možemo dovesti prašinu u univerzum."
Hungarian[hu]
Mert alkothatunk egy szobrot azáltal, hogy összefogdossuk a port, vagy összetörhetjük a szobrot, hogy port nyerjünk belőle, de nem tudunk port hozni a világegyetembe."
Italian[it]
Perché possiamo creare una sculture raccogliendo la polvere, o possiamo rompere la scultura e ottenere la polvere, ma in nessun modo possiamo creare polvere nell'universo."
Japanese[ja]
それは彫刻を 創るということは 塵を集めることによってできることなのです または彫刻を壊して塵を手に入れるかです でも無から塵を創ることは不可能なのです
Korean[ko]
우리가 먼지를 모아서 조각을 창조하거나 또는 조각을 부숴 먼지를 얻어낼 수 있겠지만, 우주안으로 먼지를 가지고 올 방법은 없으니까요."
Dutch[nl]
We kunnen een sculptuur maken door stof samen te voegen, of we kunnen een beeld breken tot het weer stof is, maar nergens kunnen we stof in de wereld brengen."
Polish[pl]
Ponieważ możemy stworzyć rzeźbę zbierając pył albo możemy rozbić rzeźbę i otrzymać pył, lecz nie da się wprowadzić pyłu do wszechświata".
Portuguese[pt]
" Porque nós podemos criar uma escultura "juntando pó, "ou podemos partir a escultura e ter pó, "mas não há nenhuma forma de trazer pó para o universo."
Romanian[ro]
Pentru că putem crea o sculptură adunând praful la un loc, sau putem sparge sculptura şi să obţinem praful, dar nu există nici un loc în care să putem aduce praful în univers."
Russian[ru]
Мы можем создать скульптуру из пыли, мы можем превратить скульптуру в пыль, но мы никак не можем создать пыль во вселенной».
Turkish[tr]
"Hayır anne, yapamam" dedim "Çünkü biz heykelleri tozları bir araya getirerek yapıyoruz veya heykelleri kırıp toz elde ederek ancak tozları kainata oturtabilecek bir yer bulunmuyor" dedim
Vietnamese[vi]
Bởi chúng ta có thể tạo một tác phẩm điêu khắc từ cát bụi hoặc đập vỡ bức tượng thành cát bụi, nhưng không có nơi nào để ta lấy cát bụi đem vào vũ trụ được."