Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Plavix може да се прилага при пациенти със сърдечен удар с “ елевация на ST сегмента ” (абнормен резултат от електрокардиограмата или ЕКГ), когато лекарят прецени, че те ще имат полза от лечението
Czech[cs]
Přípravek Plavix může být používán u pacientů, kteří prodělávají infarkt s elevací ST segmentu (abnormální záznamy na elektrokardiografu nebo EKG), pokud se lékař domnívá, že jim léčba tímto přípravkem prospěje
Danish[da]
Plavix kan anvendes til patienter, som har hjertetilfælde med ” forhøjelse af ST-segmentet ” (ST-elevation) (dvs. en unormal visning på elektrokardiogrammet (EKG)), når lægen vurderer, at patienterne kan have gavn af denne behandling
German[de]
Plavix kann bei Patienten eingesetzt werden, die einen Herzinfarkt mit einer so genannten ST-Strecken-Hebung (ein anormaler Messwert im Elektrokardiogramm [ EKG ]) haben, wenn der Arzt der Ansicht ist, dass sie von dieser Behandlung profitieren würden
Greek[el]
Το Plavix μπορεί να χορηγείται σε ασθενείς που έχουν υποστεί καρδιακή προσβολή με « ανάσπαση του διαστήματος ST » (μη φυσιολογικό εύρημα στο ηλεκτροκαρδιογράφημα – ΗΚΓ), όταν ο ιατρός κρίνει ότι ο ασθενής θα επωφεληθεί από την αγωγή
English[en]
Plavix can be used in patients who are having a heart attack with an ST segment elevation (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment
Spanish[es]
Plavix puede administrarse a pacientes que hayan sufrido un ataque al corazón con elevación del segmento ST (lectura anormal del electrocardiograma (ECG) cuando el médico opine que el paciente podría beneficiarse del tratamiento
Estonian[et]
Plavixit võib manustada ka ST-lõigu elevatsiooniga (elektrokardiogrammi ehk EKG ebanormaalse näiduga) südameinfarktipatsientidele, kui arsti arvates mõjub see ravi patsiendile soodsalt
Finnish[fi]
Plavixia voidaan antaa potilaalle, jolla on sydänkohtaus ja epänormaali sydänsähkökäyrä (ST-segmentti koholla), kun lääkäri katsoo hoidosta olevan hyötyä potilaalle
French[fr]
Plavix peut être utilisé chez les patients ayant subi une crise cardiaque avec un « sus-décalage du segment ST » (une lecture anormale sur l électrocardiogramme ou ECG), lorsque le médecin pense que ceux-ci pourraient bénéficier du traitement
Hungarian[hu]
A Plavix-t olyan betegeknél alkalmazható, akik szívrohamon esnek át “ megugró ST szegmens ” (abnormális jelzés az elektrokardiogramon vagy EKG-n) mellett, amennyiben az orvos úgy ítéli meg, hogy a kezelés segítene rajtuk
Italian[it]
Plavix può essere usato in pazienti che subiscono un attacco cardiaco con elevazione del segmento ST (una lettura anomala nell elettrocadiogramma o ECG) quando il medico ritiene che il trattamento possa essere benefico
Lithuanian[lt]
Plavix gali būti skiriamas pacientams, kuriems gresia širdies smūgis su ST segmento pakilimu (su elektrokardiogramos ar EKG pakitimais), kai gydytojas mano, jog gydymas pacientams gali būti naudingas
Latvian[lv]
Plavix var lietot slimnieki, kuriem ir bijusi sirdslēkme ar ST segmenta pacēlumu (neregulāras elektrokardiogrammas (EKG) vērtības), un ja ārsts paredz, ka viņi no ārstēšanas varētu gūt uzlabojumu
Maltese[mt]
Plavix jista ’ jintuża f’ pazjenti li jkollhom attakk tal-qalb flimkien ma ’ ‘ elevazzjoni fit-taqsima ST ’ (riżultat mhux normali ta ’ l-elettrokardjogramma jew ECG) meta t-tabib jaħseb li jkunu se jibbenefikaw mit-trattament
Polish[pl]
Plavix można podawać pacjentom z zawałem mięśnia sercowego z uniesieniem odcinka ST (nieprawidłowy zapis elektrokardiogramu lub EKG) wówczas, gdy lekarz uzna, że leczenie byłoby korzystne dla pacjenta
Portuguese[pt]
O Plavix pode ser utilizado em doentes que estejam a ter um ataque cardíaco com elevação do segmento ST (alterações no electrocardiograma ou ECG) quando o médico considere que o tratamento pode ser benéfico para o doente
Romanian[ro]
Plavix poate fi utilizat la pacienţii care au un infarct miocardic cu „ supradenivelarea segmentului ST ” (un rezultat anormal pe electrocardiogramă sau ECG), atunci când medicul consideră că tratamentul ar putea avea un efect benefic asupra acestor pacienţi
Slovak[sk]
Plavix sa používa u pacientov, ktorí majú srdcový infarkt so „ zvýšeným úsekom ST “ (abnormálny záznam na elektrokardiograme alebo EKG), ak je lekár toho názoru, že by im takáto liečba prospela
Slovenian[sl]
Zdravilo Plavix se lahko uporablja pri bolnikih, ki imajo srčni napad z „ elevacijo spojnice ST “ (nenormalni zapis na elektrokardiogramu ali EKG), če zdravnik meni, da bi zdravilo lahko bolniku pomagalo
Swedish[sv]
Plavix kan ges till patienter som haft en hjärtinfarkt med ST-höjning (onormala värden vid elektrokardiografi, EKG) när läkaren anser att behandlingen skulle vara bra för dem