Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мъжете, носители на това свещеничество, трябва да учат останалите на Божиите заповеди, така че те също „да влязат в Неговия покой” (стих 6).
Cebuano[ceb]
Kadto nga naghupot niini nga priesthood kinahanglan nga motudlo sa mga sugo sa Dios ngadto sa uban “nga usab sila unta makasulod ngadto sa iyang kapahulayan” (bersikulo 6).
Czech[cs]
Muži, kteří jsou nositeli tohoto kněžství, mají učit druhé Božím přikázáním, „aby i on[i] mohl[i] vejíti v odpočinutí jeho“. (Verš 6.)
Danish[da]
De, der bærer dette præstedømme, skal undervise andre om Guds befalinger, »så de også kunne gå ind til hans hvile« (v. 6).
German[de]
Wer dieses Priestertum trägt, soll seine Mitmenschen über Gottes Gebote belehren, „sodass auch sie in seine Ruhe eingehen können“ (Vers 6).
English[en]
Those who hold this priesthood are to teach God’s commandments to others so “that they also might enter into his rest” (verse 6).
Estonian[et]
Need, kes hoiavad seda preesterlust, peavad õpetama Jumala käske teistele, „et ka nemad võiksid pääseda tema rahusse” (salm 6).
Finnish[fi]
Niiden, joilla on tämä pappeus, on määrä opettaa Jumalan käskyjä muille, ”jotta hekin pääsisivät hänen lepoonsa” (jae 6).
French[fr]
Ceux qui détiennent cette prêtrise doivent enseigner les commandements de Dieu aux autres « afin qu’eux aussi entrent dans son repos » (verset 6).
Hungarian[hu]
Azoknak, akik ezt a papságot viselik, tanítaniuk kell Isten parancsolatait másoknak, hogy „azok is beléphessenek az ő nyugalmába” (6. vers).
Indonesian[id]
Mereka yang memegang imamat ini harus mengajarkan perintah-perintah Allah kepada orang lain “agar mereka juga boleh masuk ke dalam peristirahatan-Nya” (ayat 6).
Italian[it]
Coloro che detengono questo sacerdozio devono insegnare i comandamenti di Dio agli altri, “affiché anch’essi [possano] entrare nel suo riposo” (versetto 6).
Japanese[ja]
この神権を持つ者は神の戒めをほかの人に教えて,「彼らも神の安息に入ることができるように」します(6節)。
Korean[ko]
3절 참조) 이 신권을 소유한 사람들은 다른 사람들도 “역시 그의 안식에 들어가[도록]”(6절) 그들에게 하나님의 계명을 가르쳐야 한다.
Lithuanian[lt]
Turintieji šią kunigystę turi kitus mokyti Dievo įsakymų, kad „jie taip pat galėtų įeiti į jo atilsį“ (6 eilutė).
Malagasy[mg]
Natao hampianatra ireo didin’Andriamanitra amin’ny hafa ireo izay mihazona ity fisoronana ity mba “hahazoany koa miditra ao amin’ny fitsaharany” (andininy 6).
Mongolian[mn]
Энэ санваарыг атгадаг хүмүүс Бурханы зарлигуудыг бусдад заадаг бөгөөд энэ нь “тэд ч бас түүний амралтад орж болохын тулд” юм (6-р шүлэг).
Norwegian[nb]
De som har dette prestedømmet, skal lære andre Guds bud “så de også [kan] gå inn til hans hvile” (vers 6).
Dutch[nl]
Zij die dit priesterschap dragen, leren anderen Gods geboden ‘opdat ook zij tot zijn rust zouden ingaan’ (vers 6).
Polish[pl]
Mężczyźni, którzy dzierżą to kapłaństwo, mają nauczać ludzi Bożych przykazań, by mogli oni wejść „do Jego odpoczynku” (werset 6).
Portuguese[pt]
Os portadores desse sacerdócio devem ensinar os mandamentos de Deus às pessoas para que “também [possam] entrar no seu descanso” (versículo 6).
Romanian[ro]
Cei care deţin această preoţie trebuie să propovăduiască poruncile lui Dumnezeu altora, „pentru ca şi ei să poată să intre în odihna Lui” (versetul 6).
Russian[ru]
Носители Священства Мелхиседекова обязаны обучать окружающих Божьим заповедям, чтобы “они также могли войти в Его покой” (стих 6).
Samoan[sm]
O i latou o e umia lenei perisitua e latou te aoao atu poloaiga a le Atua i isi ina “ia mafai foi ona latou ulu atu i lona malologa” (fuaiupu 6).
Swedish[sv]
De som bär det prästadömet ska undervisa andra om Guds bud ”så att även de [skall] kunna komma in i hans vila” (vers 6).
Swahili[sw]
Wale walio na ukuhani huu wanapaswa kufundisha amri za Mungu kwa wengine “ili nao pia waingie katika pumziko lake” (mstari 6).
Tagalog[tl]
Ang mga mayhawak ng priesthood na ito ay magtuturo ng mga kautusan ng Diyos sa iba “upang sila rin ay makapasok sa kanyang kapahingahan” (talata 6).
Tongan[to]
Ko e fatongia ‘o kinautolu ‘oku nau maʻu ‘a e lakanga fakataulaʻeiki ko iá ke akoʻi ‘a e ngaahi fekau ‘a e ‘Otuá ki he kakai kehé “koeʻuhí ke nau lava foki ‘o hū ki hono mālōlōʻangá” (veesi 6).
Ukrainian[uk]
Той, хто має це священство, повинен навчати Божим заповідям інших дюдей, “щоб вони також могли увійти в Його покій” (вірш 6).
Vietnamese[vi]
Những người nắm giữ chức tư tế này phải giảng dạy các giáo lệnh của Thượng Đế cho những người khác ′′ngõ hầu họ cũng được bước vào chốn an nghỉ của Ngài′′ (câu 6).