Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تريدين أن تفعلي بها يا ( هيلغا ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш да правиш с нея?
Bosnian[bs]
Sto planiras s njom da uradis, Helga?
Czech[cs]
Co s ní chceš dělat, Helgo?
Danish[da]
Hvad vil du med hende, Helga?
Greek[el]
Τι την θέλεις, Χέλγκα;
English[en]
What do you want to do with her, Helga?
Spanish[es]
¿Qué quieres hacer con ella, Helga?
Estonian[et]
Helga, mida sa temast tahad?
Persian[fa]
میخوای باهاش چیکار کنی هلگا ؟
Finnish[fi]
Mitä haluat hänestä, Helga?
Hebrew[he]
מה אתה רוצה לעשות איתה, הלגה?
Croatian[hr]
Što želite učiniti s njom, Helga?
Hungarian[hu]
Mit akarsz csinálni vele, Helga?
Italian[it]
Cosa vuoi farne di lei, Helga?
Korean[ko]
걔한테 뭘 원하는 거야, 헬가?
Norwegian[nb]
Hva vil du gjøre med henne?
Dutch[nl]
Wat wil je met haar doen, Helga?
Polish[pl]
Co chcesz z nią zrobić, Helgo?
Portuguese[pt]
O que quer fazer com ela, Helga?
Romanian[ro]
Ce vrei să faci cu ea, Helga?
Russian[ru]
Что ты хочешь с ней сделать?
Slovenian[sl]
– Kaj hočeš z njo, Helga?
Serbian[sr]
Šta planiraš s njom da uradiš, Helga?
Swedish[sv]
Vad ska du göra med henne?
Turkish[tr]
Onunla ne yapmak istiyorsun Helga?
Vietnamese[vi]
Em muốn tính sao với nó hả Helga?