Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med planen er at bevare den kulturelle og historiske arv i bykernen inden for murene og derved skabe nyt incitament for private investeringer og forbedre bymiljøet.
German[de]
Mit diesem Plan soll das kulturelle und historische Erbe der befestigten Altstadt erhalten werden, so dass ein neuer Anstoß für Privatinvestitionen und zur Verbesserung der städtischen Gebäudestruktur gegeben wird.
Greek[el]
Στόχος του εν λόγω προγράμματος είναι η διατήρηση της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς της εντός των τειχών πόλης, έτσι ώστε να δοθεί νέα ώθηση στις ιδιωτικές επενδύσεις και να βελτιωθεί ο αστικός ιστός.
English[en]
This Plan is aiming to preserve the cultural and historical heritage of the walled city, so as to provide a new impetus for private investments and to improve the urban fabric.
Spanish[es]
La finalidad de este Plan es preservar el patrimonio cultural e histórico de la ciudadela, con objeto de impulsar la inversión privada y mejorar la estructura urbana.
Finnish[fi]
Tällä suunnitelmalla pyritään säilyttämään tämän muurien ympäröimän kaupungin kulttuurihistoriallinen perintö, antamaan uusi sysäys yksityisille investoinneille ja kehittämään kaupungin yhteiskuntarakennetta.
French[fr]
Ce Plan vise à préserver le patrimoine culturel et historique de la ville fortifiée, afin de relancer l'investissement privé et d'améliorer le tissu urbain.
Italian[it]
Il piano è inteso a preservare l'eredità culturale e storica della città in modo da fornire nuovo slancio agli investimenti privati e migliorare il tessuto urbano.
Dutch[nl]
De bedoeling van dit plan is het culturele en historische erfgoed van de ommuurde stad in stand te houden, zodat aan particuliere investeringen een nieuwe impuls wordt gegeven en de stadsstructuur wordt verbeterd.
Portuguese[pt]
Este plano destina-se a preservar o património cultural e histórico do centro fortificado da cidade, e igualmente a conferir um novo impulso aos investimentos privados e melhorar o tecido urbano.
Swedish[sv]
Denna plan syftar till ett bevarande av kulturarvet och den historiska miljön i staden innanför murarna för att därigenom ge ny kraft åt privata investeringar och samtidigt förbättra stadsstrukturen.