Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V prvním týdnu nebyly organizovány žádné autobusové výlety, a proto jsme si najali auto, abychom se dostali na místa, jež nás zajímala z hlediska Bible.
Danish[da]
Den første uge af vort ophold var der ikke arrangeret nogen fællesudflugter med bus, så vi lejede en bil for at besøge nogle af de steder der har tilknytning til Bibelen.
German[de]
Da in der ersten Woche keine Bustouren stattfanden, mieteten wir uns für Ausflüge zu interessanten biblischen Orten einen Wagen.
Greek[el]
Επειδή δεν είχαν διευθετηθή περιοδείες με λεωφορείο εκείνη την πρώτη εβδομάδα νοικιάσαμε ένα αυτοκίνητο για να επισκεφθούμε τοποθεσίες Βιβλικού ενδιαφέροντος.
English[en]
Since no bus tours were arranged that first week, we rented a car for excursions to places of Biblical interest.
Spanish[es]
Puesto que no había arreglos para giras en autobús aquella primera semana, alquilamos un auto para hacer excursiones a lugares de interés bíblico.
Finnish[fi]
Koska ensimmäisellä viikolla ei ollut järjestetty bussimatkoja, vuokrasimme auton käydäksemme raamatullisesti kiinnostavilla paikoilla.
French[fr]
Puisque aucune excursion en autocar n’était prévue pendant la première semaine, nous avons loué une automobile pour nous rendre sur des sites d’intérêt biblique.
Hungarian[hu]
Mivel busztúrákat nem szerveztek az első héten, kocsit béreltünk bibliai érdekességű helyekre tett kirándulásokhoz.
Italian[it]
Poiché nella prima settimana non erano in programma escursioni in pullman, abbiamo noleggiato una macchina per visitare luoghi d’interesse biblico.
Korean[ko]
첫 주일에는 ‘버스’ 여행이 마련되지 않았기 때문에 우리는 성서적인 관심을 끄는 장소들에 가기 위해 차를 빌렸다.
Norwegian[nb]
Ettersom det ikke var arrangert noen sightseeingturer den første uken, leide vi en bil for å besøke forskjellige steder av bibelsk interesse.
Dutch[nl]
Aangezien er voor die eerste week geen bustours waren georganiseerd, hadden wij een auto gehuurd om plaatsen te bezoeken die bijbels gezien van belang waren.
Portuguese[pt]
Visto que não havia excursões de ônibus naquela primeira semana, alugamos um carro para excursionar aos lugares de interesse bíblico.
Swedish[sv]
Eftersom inga bussturer hade anordnats första veckan, hyrde vi en bil för att göra utflykter till bibliskt intressanta platser.