Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Another project, with the help of my colleagues Loretta and John Jemmott, we leverage the cultural style of African-American barbershops, where we train black barbers to be health educators in two areas: one, to safely reduce the sexual risk in their partner relationships; and the other, to stop retaliation violence.
Spanish[es]
En otro proyecto, con la ayuda de mis colegas Loretta y John Jemmott, aprovechamos el estilo cultural de las peluquerías afroamericanas, donde capacitamos a barberos negros para que sean educadores en salud en dos áreas: para reducir de forma segura el riesgo sexual en relaciones de pareja; y la otra, para detener la violencia por represalias.
Persian[fa]
در پروژه دیگری، با کمک همکارانم لورِتا و جان جِمات، از سبک فرهنگی آرایشگاههای آمریکایی-آفریقایی استفاده کردیم، جایی که آرایشگرهای سیاهپوست را برای مربی سلامت شدن در دو زمینه تعلیم دادیم: یک، با خیال راحت خطرهای جنسی را در رابطه با شریکشان کاهش دهد؛ و بعدی اینکه، تلافیهای خشونت بار را متوقف کند.
French[fr]
Il y a un autre projet où, avec l'aide de mes collègues Loretta et John Jemmott, nous tirons profit du style culturel des coiffeurs afro-américains en entraînant les coiffeurs noirs à être des éducateurs de santé dans deux domaines : un, pour réduire le risque sexuel dans leurs relations conjugales ; deux, pour mettre un terme aux représailles.
Korean[ko]
동료 로레타, 존 지마트와 함께 진행하는 또 다른 프로젝트에서는 미국 흑인들이 주 고객인 독특한 이발소 문화를 이용해서 흑인 이발사가 두 영역에서 건강 지도사가 되도록 훈련시킵니다. 하나는 성적 관계에서 발생하는 위험 요소들을 줄이는 것이고 다른 하나는 폭력적인 보복을 방지하는 것입니다.
Portuguese[pt]
Em outro projeto, com a ajuda de meus colegas Loretta e John Jemmott, aproveitamos o estilo cultural de barbearias afro-americanas, onde capacitamos barbeiros negros a ser educadores da saúde em duas áreas: uma delas, para reduzir com segurança o risco sexual nas relações com parceiros, e a outra, para deter a violência por retaliação.