Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die heel eerste man wat ek teëgekom het toe ek begin stap het, het ’n deursigtige plastieksak gedra.
Cebuano[ceb]
Ang unang tawo nga akong nahibalag nagdalag sihag nga plastik bag.
Czech[cs]
První muž, kterého jsem ve městě potkal, nesl průhlednou igelitovou tašku.
Danish[da]
Den allerførste mand jeg mødte, bar på en gennemsigtig plasticpose.
German[de]
Der erste Mann, der mir auf der Straße begegnete, trug eine durchsichtige Plastiktüte.
Greek[el]
Καθώς βγήκα στο δρόμο, ο πρώτος άνθρωπος που συνάντησα κρατούσε μια διαφανή πλαστική τσάντα.
English[en]
The very first man I met as I started walking was carrying a clear plastic bag.
Spanish[es]
El primer hombre que encontré mientras caminaba llevaba una bolsa de plástico transparente.
Estonian[et]
Kõige esimesel mehel, kes mulle teel vastu tuli, oli käes läbipaistev kilekott.
Finnish[fi]
Lähdettyäni kävelemään ensimmäinen tapaamani mies kantoi läpinäkyvää muovikassia.
French[fr]
Le premier homme que j’ai croisé tenait un sac en plastique transparent.
Hiligaynon[hil]
Ang una nga tawo nga akon nasugilanon sang nagsugod ako sa paglakat, nagadala sing silangon nga plastik bag.
Croatian[hr]
Prvi čovjek kojeg sam susreo nosio je prozirnu plastičnu vrećicu.
Hungarian[hu]
Az első ember, akivel az elindulásom után összetalálkoztam, egy átlátszó nejlonszatyrot vitt.
Indonesian[id]
Orang pertama yang saya lihat, ketika saya berjalan, menjinjing tas plastik bening.
Iloko[ilo]
Ti immuna a nasabatko ket maysa a lalaki a nakaawit iti plastik a bag.
Italian[it]
La prima persona che incontrai portava una borsa di plastica trasparente.
Georgian[ka]
პირველი, ვინც ქუჩაში შემხვდა, იყო მამაკაცი, რომელსაც ხელში გამჭვირვალე ცელოფნის პარკი ეჭირა.
Korean[ko]
길을 걷기 시작한 후 처음으로 한 남자를 만났는데, 그는 투명한 비닐봉지를 들고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nitondra harona plastika ilay lehilahy voalohany hitako teny an-dalana.
Norwegian[nb]
Den aller første mannen jeg traff da jeg begynte å gå, bar på en gjennomsiktig plastpose.
Dutch[nl]
De allereerste man die ik tijdens mijn zoektocht tegenkwam, droeg een doorzichtige plastic tas.
Polish[pl]
Pierwszy człowiek, którego spotkałem, niósł przezroczystą reklamówkę.
Portuguese[pt]
A primeira pessoa que encontrei no caminho foi um homem carregando um saco plástico transparente.
Romanian[ro]
Primul om pe care l-am întâlnit când am ieşit în stradă ducea o sacoşă din plastic transparent.
Russian[ru]
Первый же человек, которого я встретил, нес прозрачный пакет.
Slovak[sk]
Hneď prvý muž, ktorého som stretol, niesol priehľadnú igelitovú tašku.
Slovenian[sl]
Prvi človek, ki sem ga kmalu srečal, je nosil prozorno plastično vrečko.
Albanian[sq]
I pari që takova në rrugë, ishte një burrë që kishte në dorë një qese të tejdukshme.
Serbian[sr]
Prvi čovek koga sam sreo nosio je providnu najlon-kesu.
Southern Sotho[st]
Motho oa pele feela eo ke ileng ka kopana le eena o ne a nkile polasetiki e bonaletsang.
Swedish[sv]
Den förste man som jag mötte bar på en genomskinlig plastkasse.
Swahili[sw]
Mtu wa kwanza niliyekutana naye alikuwa na mfuko wa plastiki.
Congo Swahili[swc]
Mtu wa kwanza niliyekutana naye alikuwa na mfuko wa plastiki.
Tamil[ta]
நடக்க ஆரம்பிக்கையில் நான் சந்தித்த முதல் மனிதர், ஒரு பிளாஸ்டிக் பையுடன் நடந்து போய்க்கொண்டிருந்தார்.
Tagalog[tl]
Ang unang nakasalubong ko ay isang lalaking may dalang plastic bag.
Tsonga[ts]
Munhu wo sungula loyi ndzi hlanganeke na yena a a khome plasitiki leyi a yi voningela swilo leswi nga endzeni ka yona.
Ukrainian[uk]
Перший чоловік, якого я зустрів, ніс прозорий поліетиленовий пакет.
Xhosa[xh]
Umntu wokuqala endadibana naye wayephethe iplastiki okwaziyo ukubona into engaphakathi kuyo.
Zulu[zu]
Umlisa wokuqala engahlangana naye endleleni wayephethe upulasitiki okhanya ngale.