Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لن افقد أحد لوامسي مجددا من أجلك
Bulgarian[bg]
Няма да губя друго пипало заради теб.
Czech[cs]
Nehodlám kvůli tobě přijít o další chapadlo.
Danish[da]
Og jeg vil ikke miste endnu en arm for dig.
German[de]
Ich opfere keinen weiteren Tentakel.
Greek[el]
Και δεν χάνω άλλο πλοκάμι για σένα.
English[en]
And I'm not losing another tentacle for you.
Spanish[es]
Y no perderé otro tentáculo por ti.
Basque[eu]
Ez noa galtzera beste garro bat zugatik.
Persian[fa]
و من يه پاي ديگه م رو به خاطر تو از دست نميدم
Finnish[fi]
En menetä toista lonkeroa takiasi.
Croatian[hr]
Ne želim opet izgubiti krak.
Hungarian[hu]
És én nem veszít másik csáp az Ön számára.
Indonesian[id]
Aku tak mau kehilangan tentakel lagi.
Italian[it]
E non perdero'un altro tentacolo per te.
Malay[ms]
Dan saya nak hilang satu lagi sesungut untuk awak.
Portuguese[pt]
Não vou perder outro tentáculo.
Romanian[ro]
Şi nu o să-mi pierd un alt tentacul pentru tine.
Slovenian[sl]
Ne bom izgubil še ene lovke zate!
Serbian[sr]
Ne želim da ostanem bez još jednog pipka.
Swedish[sv]
Jag offrar inte en till tentakel för dig.