Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد منك أن تصحح الخطأ الذي ارتكبته منذ تسعِ سنين
Bulgarian[bg]
Да поправиш злото, което стори преди 9 години.
Bosnian[bs]
Želim da ispraviš nepravdu koju si počinio prije 9 g.
Czech[cs]
Chci, abys napravil to, co jsi pokazil před devíti lety.
Greek[el]
Θέλω να διορθώσεις το λάθος που είχες κάνει πριν 9 χρόνια.
English[en]
I want you to put right the wrong you did nine years ago.
Spanish[es]
Quiero que corrijas el daño que hiciste hace nueve años.
Estonian[et]
Et ajaksid korda selle, mille 9 aasta eest ära rikkusid.
Persian[fa]
ميخوام اشتباهي كه 9 سال قبل كردي رو درست كني
Finnish[fi]
Haluan, että korjaat vääryydet, jotka aiheutit yhdeksän vuotta sitten.
French[fr]
Je veux que tu répares le tort que tu as fait il y a neuf ans.
Hebrew[he]
אני רוצה שתתקן את המעוות שעשית לפני תשע שנים.
Croatian[hr]
Želim da ispraviš ono što si loše učinio prije devet godina.
Hungarian[hu]
Azt, hogy helyrehozd, amit elrontottál kilenc éve.
Indonesian[id]
Aku mau kamu memperbaiki kesalahan yang kamu telah lakukan 9 tahun yang lalu.
Macedonian[mk]
Само сакам да го поправиш она што го погреши пред девет години.
Norwegian[nb]
Du skal gjøre det rett igjen, det du gjorde galt, ni år siden.
Polish[pl]
Chcę, abyś naprawił to, co popsułeś dziewięć lat temu.
Portuguese[pt]
Quero que você corrija os erros que fez há 9 anos.
Romanian[ro]
Vreau să îndrepţi răul făcut cu nouă ani în urmă.
Russian[ru]
Исправь, наконец, ошибку, которую ты совершил девять лет назад.
Slovenian[sl]
Hočem da popraviš tisto kar si naredil pred devetimi leti.
Swedish[sv]
Jag vill att du ska försona det fel du gjorde för nio år sedan.
Turkish[tr]
Dokuz yıl önce yaptığın şeyi düzeltmeni istiyorum.
Chinese[zh]
我要 你 彌補 九年 前犯 的 錯