Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е хубаво да можем да им предложим нещо повече от окуражително вдигнати палци.
Bosnian[bs]
To će biti lijepo imati nešto više da im ponudi nego ohrabrujući palac-up.
Czech[cs]
Tak ať pro ně máme víc než zdvižený palec.
German[de]
Wird schön sein, ihnen mehr bieten zu können, als ein aufmunterndes " Daumen hoch ".
English[en]
It will be nice to have something more to offer them than an encouraging thumbs-up.
Spanish[es]
Será bueno tener algo más que ofrecerles que un alentando pulgar hacia arriba
Estonian[et]
Oleks tore pakkuda neile midagi muud peale julgustava patsu õlale.
French[fr]
Ça serait sympa d'avoir quelque chose de mieux à leur offrir qu'un encouragement les pouces en l'air.
Hebrew[he]
זה יהיה נחמד שיש משהו יותר להציע להם מ אגודלו עידוד.
Croatian[hr]
Biće lijepo da im ponudimo nešto više od odobravanja palcem.
Indonesian[id]
Akan lebih bagus jika ada yang bisa kita tawarkan ke mereka dibanding memberi semangat.
Italian[it]
Sarebbe bello offrirgli qualcos'altro oltre a pollici in su d'incoraggiamento.
Dutch[nl]
Het zou fijn zijn als we meer konden bieden dan een bemoedigende duim omhoog.
Polish[pl]
Miło będzie zaoferować im coś więcej, poza kciukami w górę na zachętę.
Portuguese[pt]
Será bom ter algo melhor do que um " joinha ".
Romanian[ro]
Va fi frumos să avem ceva mai mult le ofere decât o încurajarea degetele-up.
Russian[ru]
Было бы замечательно предложить им что-то еще, кроме вдохновляющих новостей.
Serbian[sr]
Biće lepo da im ponudimo nešto više od odobravanja palcem.
Turkish[tr]
Cesaret vermek için sırt sıvazlamaktan daha fazla bir şeyler olması hoş olur.