Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Диклън, веднага ела тук, или ще се връщаш в Бостън на автостоп.
Bosnian[bs]
Deklane, dovlaci se ovamo odmah!
English[en]
Declan, you get your butt over here now or you can find your own ride home to Boston!
Spanish[es]
Declan, ¡ Trae tu trasero acá ahora, o ve buscando quién te lleve de regreso a Boston!
French[fr]
Declan, ramène tes fesses par ici ou tu devras te débrouiller pour rentrer à Boston!
Hungarian[hu]
Declan, most azonnal vonszold ki onnan a segged,... vagy úgy mész haza Bostonba, ahogy akarsz!
Dutch[nl]
Declan, maak dat je hier bent nu of je kan op je eentje terug naar Boston!
Portuguese[pt]
Declan, venha para cá agora ou pode procurar outra condução para voltar a Boston!
Romanian[ro]
Declan, mişcă-ţi fundul aici, acum... sau o să faci autostopul acasă până în Boston!
Serbian[sr]
Deklane, dovlači se ovamo odmah!