Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това при този режим местните лица, които работят в чужбина, нямат право да ползват процентното правило.
Czech[cs]
Kromě toho nemohou podle této úpravy uplatnit režim daňového paušálu rezidenti, kteří pracují v zahraničí.
Danish[da]
Desuden kan hjemmehørende, der arbejder i udlandet, ikke i henhold til denne ordning påberåbe sig standardordningen.
German[de]
Zudem können nach dieser Regelung Gebietsansässige, die im Ausland arbeiten, die Pauschalregelung nicht in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Περαιτέρω, σύμφωνα με τη ρύθμιση αυτή, κάτοικοι ημεδαπής οι οποίοι εργάζονται στην αλλοδαπή δεν μπορούν να υπαχθούν στην ενιαία ρύθμιση.
English[en]
In addition, under the flat-rate scheme, Netherlands residents who work outside that Member State cannot have recourse to that scheme.
Spanish[es]
Además, de acuerdo con la misma normativa, los residentes que trabajan en el extranjero no podrán acogerse al régimen de tanto alzado.
Estonian[et]
Selle korra kohaselt ei saa ka välismaal töötavad residendid kasutada kindla määraga korda.
Finnish[fi]
Vakiokantajärjestelmää eivät voi käyttää myöskään ne Alankomaissa asuvat henkilöt, jotka työskentelevät ulkomailla.
French[fr]
En outre, la règle ne permet pas aux résidents qui travaillent à l’étranger d’invoquer la règle forfaitaire.
Croatian[hr]
Usto, prema tom pravilu, radnici koji imaju boravište u Nizozemskoj i rade u inozemstvu ne mogu iskoristiti pravilo o paušalnom izuzeću.
Hungarian[hu]
Ráadásul e szabályozás szerint a külföldön dolgozó belföldiek sem vehetik igénybe ezt az átalányszabályozást.
Italian[it]
Del pari, non possono avvalersi del regime forfettario i residenti che lavorino all’estero.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal šią taisyklę užsienyje dirbantys rezidentai neturi teisės pasinaudoti fiksuoto dydžio taisykle.
Latvian[lv]
Turklāt saskaņā ar šo regulējumu rezidenti, kas strādā ārvalstīs, nevar izmantot vienotas likmes režīmu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, taħt dan ir-regolament, ir-residenti li jaħdmu barra mill-pajjiż ma jistgħux jinvokaw l-iskema b’rata fissa.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen volgens deze regeling ingezetenen die in het buitenland werken, geen aanspraak maken op de forfaitaire regeling.
Polish[pl]
Ponadto na podstawie tej regulacji rezydenci pracujący za granicą nie mogą korzystać z systemu ryczałtowego.
Romanian[ro]
În plus, potrivit acestei reglementări, lucrătorii care își au domiciliul pe teritoriul național și își desfășoară activitatea în străinătate nu pot invoca norma globală.
Slovak[sk]
Okrem toho podľa tejto úpravy rezidenti pracujúci v zahraničí si nemôžu nárokovať na paušálnu úpravu.
Slovenian[sl]
Poleg tega v skladu s to ureditvijo osebe s stalnim prebivališčem v domači državi, ki delajo v tujini, ne morejo uveljavljati pavšalne ureditve.
Swedish[sv]
Personer som är bosatta inom landet och som arbetar utomlands kan inte åberopa schablonregeln.