Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eines der ersten Beispiele war die Situation, als Satan sich mit ihm wegen des Leibes Mose auseinandersetzte.
Greek[el]
Μια από τις πρώτες περιπτώσεις ήταν τον καιρό που ο Σατανάς φιλονίκησε μαζί του για το σώμα του Μωυσή.
English[en]
Among the earliest instances was the time when Satan disputed with him over the body of Moses.
Finnish[fi]
Varhaisimpia kertoja oli tapaus, jossa Saatana väitteli hänen kanssaan Mooseksen ruumiista.
French[fr]
L’une des premières circonstances dans lesquelles il le montra fut quand Satan eut un différend avec lui au sujet du corps de Moïse.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa pinakauna nga halimbawa amo ang tion nga nakigbais si Satanas sa iya tungod sa bangkay ni Moises.
Indonesian[id]
Di antara peristiwa-peristiwa yang mula-mula ialah ketika Setan bertengkar dengannya mengenai mayat Musa.
Icelandic[is]
Eitthvert fyrsta dæmið var þegar Satan deildi við hann um lík Móse.
Italian[it]
Una delle prime volte in cui lo dimostrò fu al tempo in cui ebbe una disputa con Satana in merito al corpo di Mosè.
Japanese[ja]
サタンがモーセの体についてイエスと論じ合った時のことは,古いほうに属する例の一つです。
Malagasy[mg]
Ny anankiray tamin’ireo toe-javatra niseho voalohany nampisehoany izany dia fony tsy nifanaraka taminy ny amin’ny fatin’i Mosesy Satana.
Malayalam[ml]
ഏററവും നേരത്തെയുള്ള ഉദാഹരണങ്ങളിലൊന്നാണ് സാത്താൻ മോശയുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് അവനുമായി തർക്കിച്ച സമയം.
Marathi[mr]
या विषयीचे आरंभीचे उदाहरण सैतानाने मोशेच्या शरीरासंबंधाने जो वाद चालविला त्या काळाचे आहे.
Dutch[nl]
Een van de vroegste voorvallen waaruit dit bleek, was toen Satan met hem twistte over het lichaam van Mozes.
Portuguese[pt]
Entre os primeiros casos disso está a ocasião em que Satanás disputou com ele o cadáver de Moisés.
Romanian[ro]
Una dintre primele împrejurări în care el a demonstrat acest lucru a fost atunci cînd a avut o dispută cu Satan referitoare la corpul lui Moise.
Russian[ru]
Одним из первых примеров была ситуация, когда сатана спорил с Ним о теле Моисея.
Sranan Tongo[srn]
Wan foe den fosi sani di psa di ben sori dati, de di Satan ben stré nanga en foe a skin foe Mozes.
Tamil[ta]
முற்காலத்திய நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்று சாத்தான், மோசேயின் சரீரத்தைக் குறித்து அவரோடு தர்க்கித்த சமயமாகும்.
Tagalog[tl]
Isa sa pinakamaagang pangyayari nito ay noong panahon na si Satanas ay makipagtalo sa kaniya sa katawan ni Moises.
Vietnamese[vi]
Một trong những lần đầu tiên là lúc Sa-tan tranh giành xác của Môi-se.
Zulu[zu]
Esinye sezenzakalo zokuqala sasingesikhathi uSathane ephikisana naye ngesidumbu sikaMose.