Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My vonnis van 25 jaar is tot 10 jaar verminder en uiteindelik tot 6 jaar en 6 maande.
Arabic[ar]
وكان حكمي بالسجن ٢٥ سنة قد خُفض الى ١٠ سنوات وأخيرا الى ٦ سنوات و ٦ اشهر.
Cebuano[ceb]
Ang akong 25-tuig nga sentensiya sa bilanggoan gipakubsan ngadto sa 10 ka tuig ug ngadtongadto sa 6 ka tuig ug 6 ka bulan.
Czech[cs]
Můj rozsudek na dvacet pět let byl zkrácen nejdříve na deset let a nakonec na šest let a šest měsíců.
Danish[da]
Min fængselsdom på 25 år var blevet sat ned til 10 år og derefter til 6 1/2 år.
German[de]
Meine 25jährige Haftstrafe wurde auf 10 Jahre verkürzt, dann auf 6 Jahre und 6 Monate.
Ewe[ee]
Woɖe le ƒe 25 siwo wogblɔ be matsɔ anɔ gaxɔ me dzi wòva ɖo ƒe 10 eye emegbe wogaɖe le edzi wòɖo ƒe 6 kple ɣleti 6.
Greek[el]
Η 25ετής ποινή μου είχε μειωθεί σε 10 χρόνια και τελικά σε 6 χρόνια και 6 μήνες.
English[en]
My 25-year prison sentence had been reduced to 10 years and eventually to 6 years and 6 months.
Estonian[et]
Minu 25-aastast vanglakaristust lühendati 10-le ning lõpuks 6 aastale ja 6 kuule.
French[fr]
Ma peine de 25 ans avait été ramenée à 10 ans, puis à 6 ans et demi.
Hebrew[he]
עונשי הומתק מ־25 ל־10 שנות מאסר, ובסופו של דבר לשש שנים וחצי.
Hiligaynon[hil]
Ang akon 25-ka-tuig nga pamatbat sa pagkabilanggo ginhimo nga 10 ka tuig na lamang kag sang ulihi 6 ka tuig kag 6 ka bulan na lamang.
Croatian[hr]
Meni je zatvorska kazna smanjena s 25 na 10 godina, a potom na 6 godina i 6 mjeseci.
Hungarian[hu]
Huszonöt éves börtönbüntetésemet tíz évre, végül hat év és hat hónapra csökkentették.
Indonesian[id]
Hukuman penjara selama 25 tahun yang dikenakan pada saya, dikurangi hingga 10 tahun dan akhirnya 6 tahun dan 6 bulan.
Iloko[ilo]
Ti 25 a tawen a sentensiak iti pagbaludan ket nagbalin a 10 a tawen ket idi agangay 6 a tawen ken 6 a bulan.
Italian[it]
La mia condanna a 25 anni di prigione era stata ridotta a 10 anni e poi a 6 anni e 6 mesi.
Japanese[ja]
私の25年の自由刑は10年に減刑され,最後には6年6か月に減らされました。
Georgian[ka]
25-წლიანი განაჩენი ჯერ 10 წლით შემიცვალეს, შემდეგ კი — 6 წლითა და 6 თვით.
Korean[ko]
나의 25년 형은 10년으로 감형되었다가 결국에는 6년 6개월로 감형되었습니다.
Malagasy[mg]
Nahena ho 10 taona, ary tatỳ aoriana dia ho 6 taona sy tapany, ny saziko 25 taona an-tranomaizina.
Macedonian[mk]
Мојата 25-годишна затворска казна беше намалена на 10 години, а на крајот на 6 години и 6 месеци.
Malayalam[ml]
25 വർഷത്തെ എന്റെ തടവുശിക്ഷ 10 വർഷമായി ഇളച്ചു, പിന്നെ അത് 6 വർഷവും 6 മാസവുമായി കുറച്ചു.
Norwegian[nb]
Fengselsstraffen min på 25 år var blitt redusert til ti år, og til slutt til seks år og seks måneder.
Dutch[nl]
Mijn gevangenisstraf van 25 jaar was teruggebracht tot 10 jaar en uiteindelijk tot 6 jaar en 6 maanden.
Papiamento[pap]
Nan a reducí mi sentencia di 25 aña, na 10 aña i despues na 6 aña cu 6 luna.
Polish[pl]
Mój wyrok 25 lat więzienia zmniejszono początkowo do 10 lat, a potem do 6 lat i 6 miesięcy.
Portuguese[pt]
Minha sentença de 25 anos de prisão foi reduzida para 10 anos e, por fim, para 6 anos e meio.
Romanian[ro]
Condamnarea mea la 25 de ani de detenţie a fost redusă la 10 ani şi, în final, la 6 ani şi 6 luni.
Russian[ru]
Мой двадцатипятилетний срок сократили до десяти лет, а затем до шести с половиной.
Slovak[sk]
Trest mi bol znížený z 25 rokov odňatia slobody najprv na 10 rokov a potom na 6 rokov a 6 mesiacov.
Slovenian[sl]
Meni so zaporno kazen s 25 let skrajšali na 10 let, kasneje pa na 6 let in 6 mesecev.
Serbian[sr]
Moja 25-godišnja zatvorska kazna smanjena je na 10 godina i na kraju na 6 godina i 6 meseci.
Swedish[sv]
Mitt 25-åriga fängelsestraff hade reducerats till 10 år och till sist till 6 år och 6 månader.
Swahili[sw]
Hukumu yangu ya kifungo cha miaka 25 ilikuwa imepunguzwa hadi miaka 10 na hatimaye ikapunguzwa hadi miaka 6 na miezi 6.
Tamil[ta]
எனக்கு அளிக்கப்பட்ட 25 ஆண்டு சிறைவாசம் 10 வருடங்கள் என்று குறைக்கப்பட்டு கடைசியாக 6 வருடங்களும் 6 மாதங்களும் என்பதாக முடிவானது.
Thai[th]
การ ต้อง โทษ จํา คุก 25 ปี สําหรับ ผม ได้ ลด ลง เหลือ 10 ปี และ ท้าย ที่ สุด เหลือ 6 ปี กับ 6 เดือน.
Tagalog[tl]
Ang aking sentensiyang 25-taong pagkabilanggo ay nabawasan tungo sa 10 taon at sa bandang huli ay tungo sa 6 na taon at 6 na buwan.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin makim mi bilong kalabus inap 25 yia, na bihain ol i senisim dispela na makim 10-pela yia, na bihain moa ol i makim 6-pela yia na 6-pela mun.
Turkish[tr]
Mahkûmiyetim 25 yıldan 10 yıla, sonra 6 yıl 6 aya indirildi.
Twi[tw]
Wɔtew me mfe 25 afiasenna no so baa mfe 10 na awiei koraa no ɛbaa mfe 6 ne asram 6.
Tahitian[ty]
Ua faaitihia te faautuaraa e 25 matahiti tapearaa i te 10 matahiti e tae roa ’tu i te 6 matahiti e e 6 ava‘e.
Ukrainian[uk]
Мій 25-річний вирок було скорочено до 10 років, а зрештою — до шести з половиною років.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti dín ìdájọ́ ẹ̀wọ̀n ọdún 25 tí wọ́n ṣe fún mi kù sí ọdún 10, wọ́n sì dín in kù sí ọdún 6 àti oṣù 6 nígbẹ̀yìn.
Chinese[zh]
我虽判监25年,刑期后来却减至10年,最后再减至6年半。
Zulu[zu]
Isigwebo sami seminyaka engu-25 sase sehliselwe eminyakeni eyishumi futhi ekugcineni sehliselwa kweyisithupha nezinyanga eziyisithupha.