Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Somit entspricht die Auffassung, daß die Seele durch Meditation oder durch eine mystische Praktik mit einer transzendentalen Realität „eins wird“, nicht der Wahrheit.
Greek[el]
Επομένως, η ιδέα της αποκτήσεως «ενότητος» της ψυχής με μια υπερβατική πραγματικότητα μέσω αυτοσυγκεντρώσεως ή μέσω κάποιας άλλης μυστικιστικής μεθόδου, δεν είναι αληθινή.
English[en]
The idea of gaining “oneness” of the soul with a transcendental reality through meditation or any other mystic practice, therefore, is simply not true.
Spanish[es]
Por lo tanto, la idea de obtener “unidad” del alma con una realidad trascendental por medio de meditación o cualquier otra práctica mística simplemente no es cierta.
French[fr]
La croyance selon laquelle on peut parvenir à l’“union” de l’âme avec une réalité transcendantale grâce à la méditation ou à quelque pratique mystique, est tout simplement fausse.
Italian[it]
L’idea di ottenere l’“unità” dell’anima con una realtà trascendentale tramite la meditazione o qualche altra pratica mistica, perciò, non è affatto vera.
Japanese[ja]
ゆえに,瞑想や他の密儀を通して魂が超自然の実在と「合一」するという考えは決して事実ではありません。
Korean[ko]
그러므로 명상이나 다른 신비적인 의식을 통해 영혼이 초월적인 실체와 “하나”가 된다는 사상은 사실일 수 없다.
Norwegian[nb]
Den tanke at sjelen kan bli forent med en transcendental virkelighet ved hjelp av meditasjon eller en annen mystisk framgangsmåte, har følgelig ikke noe med sannheten å gjøre.
Dutch[nl]
Het idee van „eenwording” van de ziel met een bovenzinnelijke realiteit door middel van meditatie of enige andere mystieke praktijk, is daarom een gedachte die eenvoudig niet op waarheid berust.
Portuguese[pt]
A idéia de atingir a “união” da alma com uma realidade transcendental, por meio da meditação ou outra prática mística qualquer, portanto, simplesmente não é verídica.
Swedish[sv]
Uppfattningen att man kan uppnå själens ”enhet” med en transcendental verklighet genom meditation eller någon annan mystisk sedvänja är därför helt enkelt inte riktig.