Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще загребваме равномерно, като редуваме веслата.
German[de]
Und jetzt versucht, ruhig und gleichmässig zu schlagen.
Greek[el]
Θα κάνουμε ισορροπημένο κουπί, εναλλάσσοντας πτερύγια.
English[en]
We're gonna do an even paddle, alternating blades.
Spanish[es]
Remaremos parejo, alternando las palas.
Finnish[fi]
Melomme tasaista melontaa, kummallakin lavalla.
French[fr]
On va remuer la pagaie, en alternant les deux côtés.
Indonesian[id]
Kita akan melakukan dayung bersama, dan dayung bergantian.
Norwegian[nb]
Vi skal padle på annenver side.
Polish[pl]
Teraz wiosłujcie równomiernie... obracając pióra.
Portuguese[pt]
Vamos fazer uma remada lenta. Alternar os remos.
Russian[ru]
Мы собираемся научиться правильно управлять веслом.
Slovenian[sl]
Zdaj pa enakomerno veslajte, na eno, pa na drugo stran.
Serbian[sr]
Sada ćemo jednolično veslati, po jednom svaka strana.
Swedish[sv]
Vi ska paddla jämnt och lugnt, växla mellan bladen.
Turkish[tr]
Kürekleri eşit bir şekilde hareket ettirmeliyiz, düzenli olarak birbiri ardına.