Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man twero timme kuman pien nongo remo tye ka cito polle i dul kom ma pigi tego.
Adangme[ada]
E baa jã ke muɔ ɔ hiɛhiɛɛ ya sɛɛ nɔmlɔ tso ɔ mi níhi nɛ a he hia wawɛɛ ɔmɛ a mi bɔ nɛ pee nɛ a nyɛ nɛ a tsu ní saminya.
Afrikaans[af]
Dit gebeur gewoonlik omdat die liggaam eerder bloed na die belangrike organe stuur as na die vel.
Amharic[am]
ይህ የሚሆነው በሰውነቱ ውስጥ ያለው አብዛኛው ደም ወደ ዋና ዋናዎቹ የሰውነት ክፍሎች ስለሚሄድ ነው።
Arabic[ar]
السبب في الغالب هو ان الجسم يوجِّه الدم الى الاعضاء الرئيسية كي يدعمها.
Mapudungun[arn]
Tüfa rupakey tati mollfüñ amukelu am ti doy falinke trokiñ ti kuerpu mu.
Azerbaijani[az]
Bu çox vaxt ona görə baş verir ki, bədən qanı əsas orqanlara ötürür.
Bashkir[ba]
Был, ғәҙәттә, организмдың ҡанды йәшәү өсөн мөһим органдарға ебәреүе менән бәйле.
Central Bikol[bcl]
Sa parati, nangyayari ini huling kadaklan kan dugo nagduduman na sa mas mahalagang mga organo.
Bemba[bem]
Icilenga ni co umulopa utendeka ukuya fye ku filundwa ifyacindama sana.
Bulgarian[bg]
Често причината е, че тялото отклонява кръвта към сърцето, за да се поддържат жизненоважните органи.
Biak[bhw]
Roi ḇefnai ya iso rik ḇero baken ḇyena nambran monda ḇe ḇar-ḇar ḇefandun kaku na.
Bislama[bi]
Samting ya i hapen from we blad i go long ol impoten pat blong bodi we oli mekem man i laef.
Batak Karo[btx]
Enda perban lanai lancar peredaren dareh ku bagin si penting bas dagingna.
Catalan[ca]
Sovint apareixen quan el fluix de sang es concentra al tors per donar suport als òrgans vitals.
Garifuna[cab]
Ladüga aba lan lidin hitaü lidoun lumegegun úgubu le súdinibei.
Chuukese[chk]
Fán chómmóng, a fis ena pokiten ewe inis a áfetála ewe chcha ngeni masouen lón inisin pwe epwe álisi ekkewe kifet lón.
Chokwe[cjk]
Chino chakulingiwa ha mukunda wa manyinga waze akuya ku yihanda yikwo ya mujimba.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i souvan akoz laplipar son disan pe al dan son bann lorgann enportan.
Czech[cs]
Často jsou způsobené soustředěním krve do středu těla, aby byly dostatečně prokrvené životně důležité orgány.
Chol[ctu]
Jiñi lac chʼichʼel mach weñix miʼ chaʼlen ajñel, yaʼ jach miʼ majlel ti lac pusicʼal o ti yan tac bʌ.
Chuvash[cv]
Час-часах ҫакӑ организм юна пурнӑҫа упракан ӑшри органсем патне янипе ҫыхӑннӑ.
Danish[da]
Dette skyldes ofte at kroppen leder blodet ind til de vigtigste organer.
German[de]
Das liegt meist daran, dass sich der Blutkreislauf auf die inneren Organe konzentriert
Dehu[dhv]
Tha neni hnyawa hmaca kö la madra kowe la itre götrane ngönetrei ka nyipiewekë, tune la wenethëhmi me idrefitre me itre xane ju kö.
Eastern Maroon Creole[djk]
Son leisi a sani ya e pasa fu di a buulu nai doo son pisi fu a sikin moo.
Ewe[ee]
Esia dzɔna ne ametia le agbagba dzem be yeana ʋu nasi ayi ametia ƒe akpa vevi aɖewo.
Efik[efi]
Emi esitịbe ke ini iyịp mînen̄ekede iwak ke ndusụk itie ke idem owo.
Greek[el]
Αυτές οφείλονται συνήθως στο ότι το σώμα κατευθύνει το αίμα στον κορμό για να υποστηρίξει τα ζωτικά όργανα.
English[en]
These are often due to the body’s directing blood to the core to support vital organs.
Spanish[es]
Con frecuencia se deben a que el cuerpo dirige el torrente sanguíneo hacia los órganos vitales.
Estonian[et]
Need on sageli tingitud sellest, et keha suunab verd naha alt ära, et toetada elutähtsate organite tööd.
Persian[fa]
اغلب به دلیل جریان خون به سمت ارگانهای حیاتی بدن، رنگ پوست تغییر میکند.
Finnish[fi]
Nämä muutokset ovat usein seurausta siitä, että veri ohjautuu syvemmälle kehoon tärkeiden elinten käyttöön.
Fijian[fj]
Levu na gauna e dau yaco qori ni vakadrodroi na dra ena so na noda gacagaca.
Fon[fon]
Hwɛhwɛ ɔ, nǔ nɔ nyí mɔ̌ ɖó agbaza ɔ nɔ sɛ́ kanjɔ dó hǔn ɔ mɛ, bá dó d’alɔ wǔjɔnú agbaza ɔ tɔn taji lɛ.
French[fr]
Ils sont souvent dus à l’afflux du sang vers les organes vitaux.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ enɛ baa lɛ nakai akɛni gbɔmɔtso lɛ miigbala lá kɛmiiya gbɔmɔtso lɛ henii ni he hiaa lɛ amli lɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
E riiriki aei man ana mwakuri te rabwata ni karorokoa te raraa ni bwain te rabwata aika rangi ni kakawaki.
Guarani[gn]
Upéva oiko jepi huguy ndokorreporãvéima rupi hetyma térã ijyva gotyo ikatu hag̃uáicha osegi ombaʼapo umi párte iñimportantevéva oĩva hetepýpe.
Gujarati[gu]
મહત્ત્વનાં અંગો સુધી લોહી પહોંચાડવા શરીર પ્રયાસ કરે છે ત્યારે, મોટા ભાગે એવું થતું હોય છે.
Wayuu[guc]
Shia sutuma suʼunuin nüsha suluʼumüin naaʼin, nüsoso, suluʼumüin nikiisholoin otta niyüülain.
Gun[guw]
Ehe nọ saba jọ, na awutugonu tangan lẹ kẹdẹ mẹ wẹ ohùn nọ sà yì.
Hausa[ha]
Hakan na faruwa ne sa’ad da jiki yake kai jini zuwa zuciya da ƙwaƙwalwa da hanta da kuma huhu.
Hebrew[he]
שינויים אלה נובעים בדרך כלל מהזרמת הדם לליבת הגוף כדי לתמוך באיברים החיוניים.
Hindi[hi]
ऐसा अकसर इसलिए होता है कि खून का बहाव शरीर के मुख्य अंगों की तरफ हो जाता है, ताकि वे अंग काम करते रहें।
Hiligaynon[hil]
Sa masami nagakatabo ini kay ang kalabanan nga dugo nagakadto sa iya panguna nga mga organo.
Hmong[hmn]
Nws lub cev xa ntshav mus pab tej plab hnyuv tas lawm, nws thiaj daj ntseg.
Hiri Motu[ho]
Nega momo unai ia vara, badina rara be tauanina ena kahana badadia sibona dekenai ia heau lao.
Croatian[hr]
Do tog simptoma često dolazi zato što se krv pojačano preusmjerava u vitalne organe.
Haitian[ht]
Souvan, sa rive paske san an sikile nan kò moun nan yon fason pou l ka pwoteje ògàn ki pi enpòtan yo.
Hungarian[hu]
Ennek gyakran az az oka, hogy a vér a létfontosságú szerveihez áramlik.
Armenian[hy]
Պատճառը հիմնականում այն է, որ օրգանիզմը արյան հոսքը ուղղում է դեպի կենսական կարեւորություն ունեցող օրգանները։
Western Armenian[hyw]
Ասոր պատճառը կրնայ ըլլալ, որ մարմինը արիւնը կ’ուղղէ դէպի ներս, որպէսզի կարեւոր անդամներուն բաւարար արիւն հասնի։
Iban[iba]
Tebal agi tu ketegal tubuh balat agi ngepam darah ngagai organ tubuh ti beguna bendar.
Ibanag[ibg]
Posible nga megafu ta umay i daga ta importante ira nga organ na baggi.
Indonesian[id]
Ini biasanya terjadi karena aliran darah dialihkan ke bagian tengah tubuh untuk mendukung organ penting.
Iloko[ilo]
Kaaduanna a gapu daytoy iti panangiturong ti bagi iti dara kadagiti napapateg nga organ ti bagi.
Icelandic[is]
Ástæðan er oftast sú að líkaminn beinir nú blóðinu að mænunni til að viðhalda starfsemi mikilvægra líffæra.
Isoko[iso]
Onana o rẹ via keme azẹ ọ gbẹ be riẹ dhẹ tere evaọ oma na ha.
Italian[it]
Spesso questo è dovuto al fatto che il sangue viene indirizzato dal corpo verso gli organi vitali per irrorarli maggiormente.
Javanese[jv]
Biyasané merga aliran getihé ngarah menyang organ-organ sing penting.
Georgian[ka]
ხშირად ამის მიზეზი ისაა, რომ სისხლი, ძირითადად, სასიცოცხლო ორგანოებს მიეწოდება.
Kamba[kam]
Mavinda maingĩ ũu wĩthĩawa ĩla nthakame yambĩĩa kũtwawa mamuthanĩ ala ma vata vyũ me moka.
Kabiyè[kbp]
Ðoŋ ɖoŋ lɛ, pɩlɩɣnɩ ɛzɩma calɩm ɛɛtasɩɣ ɖɔm hola taa ɛzɩ pɩpɔzʋʋ yɔ, pɩ-cɔlɔ.
Kongo[kg]
Mbala mingi yo ke salamaka ntangu nitu ke tindaka menga na bitini ya mfunu ya nitu sambu yo tanina muntu na luzingu.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio wĩkĩkaga nĩ ũndũ wa mwĩrĩ gũtwara thakame harĩ ciĩga iria cia bata nĩguo ithiĩ na mbere kũruta wĩra.
Kuanyama[kj]
Osho ohashi ningwa luhapu molwaashi ohonde ohai i unene koilyo yolutu oyo ya fimanenena opo shi mu kwafele.
Kazakh[kk]
Бұл жиі ағзаның қанды маңызды ішкі мүшелердің қызметіне жұмылдырғанынан болады.
Kalaallisut[kl]
Aap timip pisataasa pingaarutilinnut ingerlaarneranut tamanna takussutissaanerusarpoq.
Kimbundu[kmb]
Kiki ki bhita kioso o manhinga a muthu kia kala muia mu idiandu kala o phumbulu ni uôngo ua mútue, phala ku i langa.
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ದೇಹವು ರಕ್ತವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.
Konzo[koo]
Mughulhu mungyi eki kikabya busana n’omusasi eribya iniakalholha omwa bitsuko bikulhu-bikulhu bisa.
Kaonde[kqn]
Kilengela kino ke mashi aya ku binungwa bikatampe mu mubiji pa kuba’mba bitwajijile kwingila.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် ပှၤဆါအသွံၣ်က့ၤနုာ်လီၤလၢအဒွဲပူၤဒ်သိး ကမၤစၢၤဝဲအသူၣ်အသး ဒီးအက့ၢ်ဂီၤဒွဲ (vital organs) လၢအဂၤတဖၣ်အဂီၢ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Eyi kuhoroka morwa honde kapi azi vhuru kuza komaruha nagenye gomorutu.
San Salvador Kongo[kwy]
E diadi divangamanga mu kuma kia menga mezietanga mu nitu muna vana lusadisu kwa yîkwa yankaka.
Kyrgyz[ky]
Бул көбүнчө организмдин канды негизги органдарга бурганына байланыштуу болот.
Ganda[lg]
Ekyo kiva ku kuba nti omusaayi ogusinga obungi guba gugenda mu bitundu by’omubiri ebisinga obukulu.
Lingala[ln]
Esalaka bongo mpo makila ezali kotambola lisusu malamu te na nzoto mpo binama ya nzoto ezwa makasi.
Lozi[loz]
Muinelo wo ubanga teñi muta mubili uisa mali kwa pilu kuli ikasheze mali ao kwa lilama zetuna mwa mubili.
Lithuanian[lt]
Taip paprastai atsitinka dėl to, kad organizmas kraują nukreipia į gyvybiškai svarbius organus.
Luba-Katanga[lu]
Bino i bilomboji bya kuleka kunanga kwa mashi mu ngitu, mene abwanya kukwasha bikunki bikatampe.
Luba-Lulua[lua]
Bidi bitamba kuenzeka nunku bualu mubidi udi utuma mashi ku muoyo bua kulama bitupa binene bidi biambuluisha muntu bua kuikala ne muoyo.
Luvale[lue]
Chuma kana cheji kulingiwanga omu mujimba weji kulingisanga manyinga ayenga kuvihanda vimwe vyamumujimba.
Lunda[lun]
Chumichi chamwekanaña neyi mashi analeka kwenda chiwahi munyijila yamumujimba.
Luo[luo]
Mano timore nikech remo koro dhi mana e fuonni mochuno ni nyaka ti e del.
Mam[mam]
In nok t-xmilal yabʼ te saq tuʼnju atz in kyaj chikʼ toj tanmi ex kyoj tpulmón.
Huautla Mazatec[mau]
Kuinga jetsín tinda síxáni je njínle.
Morisyen[mfe]
Souvan sa arive parski lekor pe avoy pli boukou disan ver bann lorgann inportan.
Malagasy[mg]
Matetika no avilin’ny vatana mankany amin’ireo taova iankinan’ny aina ny ra mba hanampiana azy amin’ny asany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ilingi icikalenga kusenuka kwa nkanda ala uwazi ukuya kuvilundwa vyuze ivya mu mwili.
Macedonian[mk]
Ваквите промени честопати се јавуваат поради тоа што телото ја насочува крвта кон виталните органи.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും ശരീരത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട അവയവങ്ങളിലേക്ക് ശരീരം രക്തം തിരിച്ചുവിടുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
Чухал эрхтнүүд рүү цус гүйж байгаа учраас арьсных нь өнгө өөрчлөгдөж болох юм.
Mòoré[mos]
Naoor wʋsgo, yaa yĩngã zɩɩmã sẽn zoet n debd zĩis kẽer balã yĩnga.
Marathi[mr]
शरीराचा रक्त पुरवठा खासकरून शरीरातल्या मुख्य अवयवांना केला जातो. यामुळे सहसा असं घडतं.
Malay[ms]
Biasanya berlaku apabila darah dalam badan disalurkan untuk menyokong organ-organ utama.
Maltese[mt]
Dan spiss jiġri minħabba li l- ġisem jidderieġi d- demm iktar lejn l- organi vitali.
Burmese[my]
အများ အားဖြင့် ခန္ဓာကိုယ် ဟာ သွေး ကို အဓိကကျ တဲ့ အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်း တွေဆီ ပို့ပေး ရလို့ ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Dette skyldes ofte at kroppen sender blod til mageregionen for å beskytte vitale organer.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kiampa kipano pampa ieso ayokmo yaui ipan nochi itlakayo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Miakpa panoua porin inakayo kiuika esti kampa okachi moneki.
North Ndebele[nd]
Lokhu kubangelwa yikuphambaniseka kwemithambo yegazi.
Nepali[ne]
शरीरको महत्त्वपूर्ण अङ्गहरूलाई सुचारु राख्न ती अङ्गहरूमा रगत प्रवाह गर्दा बिरामीको छालाको रङ्ग परिवर्तन हुन सक्छ।
Ndonga[ng]
Shika ohashi ningwa olundji, sho ombinzi tayi kunguluka yu uka kiilyo mbyoka ya simana.
Lomwe[ngl]
Eyo eneereya nthowa nawi nikhami nnaya mmakupa oochuneya a mmwiilini wi nikhaviherye.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Miyekpa yejuin panoua pampa itlalnakayo kitekitiltia yestli kampa melak noneki.
Nias[nia]
Asese alua daʼa börö me mofanö ndro itöröi ndroto-ndroto mboto sabölo moguna.
Niuean[niu]
Fa tupu e mena nei ka fano e toto ke lagomatai aki e tau vala pauaki he tino.
Dutch[nl]
Dit ontstaat vaak doordat de bloedtoevoer naar de vitale organen toeneemt om die te beschermen.
South Ndebele[nr]
Lokhu kanengi kungabangelwa yindlela umzimba othumela ngayo iingazi ezithweni eziqakathekileko.
Northern Sotho[nso]
Gantši se se bakwa ke ge mmele o iša madi dithong tše bohlokwa.
Navajo[nv]
Díí éí atsą́ siláí tʼéiyá bidił yę́ę tʼáá átʼé kʼasdą́ą́ʼ choyoołʼı̨́, áko łahjįʼ bitsʼíís doo hazhóʼó dił biiʼ naazlı̨́į da.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri zimenezi zimachitika chifukwa magazi ochuluka amapita ku ziwalo zofunika kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Otyo tyihole okumonekapo tyina ohonde ihimbika okuliyandyana molutu.
Nyankole[nyn]
Eki nikikira kubaho eshagama yaaba neeza omu bicweka ebikuru eby’omubiri.
Nzima[nzi]
Ɔ nwonane ne anye kakyi ɔluakɛ mogya ne ɛlɛboa nwonane ne nvɛyeba gyɛne mɔɔ hyia la.
Oromo[om]
Kun kan taʼu yeroo baayʼee qaamni keenya dhiigni gara kutaawwan qaamaa dhiigni baayʼee itti barbaachisu akka deemu waan godhuufi dha.
Ossetic[os]
Уый арӕх кӕнгӕ вӕййы, туг буары сӕйраг оргӕнтӕм куыд хӕццӕ кӕны, уымӕй.
Pangasinan[pag]
Kaslakan ya onia so resulta lapud say dala et oonlad manuna iran organs.
Papiamento[pap]
Hopi biaha esei ta debí ku e kurpa ta manda sanger na e órganonan vital.
Pijin[pis]
Maet diswan happen bikos body no garem inaf blood so evri blood hem go nomoa long olketa main organ long body.
Polish[pl]
Spowodowane są najczęściej tym, że krew zostaje przekierowana do najważniejszych organów.
Portuguese[pt]
Isso muitas vezes acontece quando o sangue está indo para os órgãos vitais, a fim de preservá-los.
Quechua[qu]
Tsëqa pasakun yawarnintsik cuerpuntsikpa mas precisaq partinkunaman chäriptinmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynaqa tarikunku yawarninku manaña enteron cuerponkuman chayaptinmi.
Cusco Quechua[quz]
Chayqa pasan importante organokunaman yawarnin puriqtinmi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Yahuar maipi ashtahuan minishtirijpi cuerpollata yahuarta ashtahuan cachajpimi aicha cara colorpash cambiarin.
Rarotongan[rar]
Tetai tumu i pera ai no te mea te apai ra te kopapa i te toto ki te au mero puapinga.
Rundi[rn]
Akenshi biva kuba umutima utakirungika neza amaraso mu bihimba nyamukuru.
Romanian[ro]
Are loc adesea când corpul redirecționează sângele către organele vitale.
Russian[ru]
Часто это связано с тем, что организм направляет кровь к жизненно важным органам.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bikunze guterwa n’uko amaraso aba adatembera neza mu bice bimwe by’umubiri.
Sango[sg]
Ndali ti so mênë ti lo ayeke gue gï na mbage ti akpengba mbage ti terê ti lo, na tapande bê na foi, ti tene a mû maboko na ni.
Sinhala[si]
එහෙම වෙන්නේ ප්රධාන අවයවවලට විතරක් ලේ ගමන් කරන නිසයි.
Sidamo[sid]
Bisisi dani soorramannohu roore mundee qara qara bisisi kifillawa hadhanno daafiraati.
Slovak[sk]
To je často následok toho, že telo sústreďuje krv do životne dôležitých orgánov.
Slovenian[sl]
Do tega pogosto pride zato, ker telo usmerja kri v srce, da vzdržuje življenjsko pomembne organe.
Samoan[sm]
E māfua mai lenei tulaga ona ua suia e le tino le ala e ui i ai le toto ina ia gaoioi pea totoga tāua o le tino.
Shona[sn]
Izvi zvinowanzoitika nekuti ropa rakawanda rinenge rava kuendeswa kunhengo dzinonyanya kukosha.
Albanian[sq]
Shpesh kjo ndodh sepse gjaku shkon kryesisht për të mbështetur organet jetësore.
Serbian[sr]
Do toga dolazi jer se krv usmerava na vitalne organe.
Saramaccan[srm]
A ta pasa u di di sinkii ta mbei di buuu go a dee möön fanöudu kamian u di sëmbë sinkii, di ta hoi ën a libi.
Sranan Tongo[srn]
A skin e tyari a brudu go na den prenspari pisi fu a sma en skin, di de na ini en borsu nanga en bere.
Swati[ss]
Loku kuvamise kwenteka nangabe ingati ingasefiki kuletinye tincenye temtimba.
Southern Sotho[st]
Sena hangata se bakoa ke ha mali a phallela likarolong tsa bohlokoa tsa ’mele ho ea li thusa.
Swedish[sv]
Det beror ofta på att blodet omfördelas till de inre organen.
Swahili[sw]
Mara nyingi hii husababishwa na mwili kupeleka damu kwenye viungo muhimu pekee.
Congo Swahili[swc]
Hilo linatokea mara nyingi kwa sababu mwili unapeleka damu katika sehemu ya ndani ili kutegemeza viungo vya maana vya mwili.
Tamil[ta]
உடலில் ஓடும் ரத்தம் முக்கிய உறுப்புகளுக்குத் திசை திருப்பப்படுவதால் தோலின் நிறம் மாறலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Dala ruma, ida-neʼe akontese tanba isin haruka raan ba orgaun seluk neʼebé importante liu.
Telugu[te]
ముఖ్య అవయవాలు పని చేయడానికి శరీరం రక్తాన్ని ఎక్కువగా వాటిలోకే పంపించడం వల్ల కొన్నిసార్లు చర్మం రంగు మారుతుంది.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ እዋን ሰብነት እቲ ሕሙም ንቐንዲ ኣካላት ንምድጋፍ፡ ነቲ ደም ናብኡ ስለ ዚሰድዶ ዜጋጥም እዩ።
Tiv[tiv]
Kwagh ne hemban eren shighe u ishima i lu urugh awambe sha utaha sha er ia tindi a mi sha alegh a iyolough a a hemban eren tom a awambe kpishi la yô.
Tagalog[tl]
Kadalasang nangyayari ito dahil pinadadaloy ng katawan ang dugo sa pangunahing mga bahagi nito para tulungan ang mahahalagang organ.
Tetela[tll]
Dui sɔ salemaka mbala efula etena kalɔmbɔla demba dikila otsha lo dihole diahombama dia nsukɛ tenyi dia demba di’ohomba.
Tswana[tn]
Seno se bakwa ke gore madi a elelela kwa dikarolong tse di tlhokang madi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ivi vichitika chifukwa chakuti ndopa ziluta kuviŵalu vakukhumbika ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kanji-kanji eeci cilacitika akaambo kakwaalilwa kwamubili kutola bulowa kuzizo ziyandika kapati.
Tojolabal[toj]
Tʼusan mi spetsaniluk ja chikʼ wa xbʼejyi ja bʼa jkwerpotik ti wa xwaj bʼa kojoltik.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i save kamap taim bodi i salim blut i go long ol hap bilong bodi we i save helpim man long i stap laip.
Turkish[tr]
Çoğunlukla bunun sebebi, vücudun kanı yaşamsal organlara yönlendirmesidir.
Tsonga[ts]
Hakanyingi leswi swi vangiwa hileswi mirhi wu yisaka ngati eka swirho swa nkoka.
Tswa[tsc]
Lezvo zvi tolovela ku vangiwa hi mafambela ya nkhata lomu mirini.
Tatar[tt]
Еш кына бу организм канны эчкә, мөһим органнарга ярдәм итәр өчен, юнәлткәнгә була.
Tooro[ttj]
Kinu kikira kubaho habwokuba omubiri guba nigusindika esagama omu bicweka ebikuru eby’omubiri.
Tumbuka[tum]
Kanandi ivi vikuchitika chifukwa ndopa zikutondeka kwenda makora.
Twi[tw]
Saa nsɛnkyerɛnne yi kyerɛ sɛ ne nipadua no adan ne mogya ani ama ɛrekɔyɛ adwuma wɔ akwaa titiriw bi ho.
Tahitian[ty]
E tupu te reira no te mea e haere te rahiraa toto e faaoraora i te mau mero faufaa o te tino.
Tzeltal[tzh]
Jaʼniwan ta swenta te bitʼil te chʼichʼe jaʼnax ya xbajtʼ te banti mukʼ skʼoplal ya x-aʼtej ta jbakʼetaltike.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jech tspas ta skoj ti jaʼ te chbat mas jchʼichʼeltik ti kʼusitik chijkuxioe.
Ukrainian[uk]
Це пов’язано з відтоком крові до життєво важливих органів.
Umbundu[umb]
Ovina viaco via siata oku pita eci osonde yenda kolonepa via velapo vietimba oco vi u teyuile.
Venda[ve]
Kanzhi zwenezwi zwi itea arali malofha a muvhili a si tsha tshimbila zwavhuḓi kha dzitsinga.
Vietnamese[vi]
Thường là do máu dồn về trung tâm để hỗ trợ những bộ phận quan trọng.
Wolaytta[wal]
Bollay suuttaa keehi koshshiya bolla qommotukko yeddiyo gishshawu hegee darotoo haniyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Kasagaran nga tungod ini han pag-agos han dugo ngadto ha importante nga mga organo han lawas.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi ʼe mole kei fealuʼaki lelei te toto ʼi tona sino.
Xhosa[xh]
Le nto idla ngokubangelwa kukuba umzimba uthumela igazi kwizihlunu ukuze zikhusele amalungu abalulekileyo.
Yao[yao]
Yeleyi yikusatendekwa ligongo lyakuti miyasi jejinji jikusawutucila ku yiŵalo yine ya m’cilu yakusosekwa mnope.
Yapese[yap]
Ba ga’ ni ma buch e re n’ey ni bochan e gubin e racha’ u downgin facha’ e be guy rogon ni nge ayuweg e yungi n’en ni bay u fithik’ i dow nrib t’uf ni nge maruwel.
Yoruba[yo]
Ohun tó ń fa èyí ni pé ńṣe ni ara máa darí ẹ̀jẹ̀ lọ síbi àwọn ẹ̀yà ara tó ṣe pàtàkì láti fún un lókun.
Yucateco[yua]
Lelaʼ ku yúuchul tumen u kʼiʼikʼeleʼ chéen tiʼ ku bin tuʼux maas kʼaʼanaʼan ichil u wíinkliloʼ.
Zande[zne]
Gipai re namanga dedede mbiko kure amanganga sunge berewe wenengai te.
Zulu[zu]
Ngokuvamile lokhu kubangelwa ukuthi igazi eliningi liyasuka esikhunjeni liye enhliziyweni nakwezinye izitho ezibalulekile.