Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nommer van 1 Junie 1990 was die eerste volkleurtydskrif met 32 bladsye wat gelyktydig met die Engels verskyn het.
Arabic[ar]
وكان عدد ١ حزيران (يونيو) ١٩٩٠ اول عدد يصدر في وقت واحد مع الطبعة الانكليزية، بالالوان، وفي ٣٢ صفحة.
Cebuano[ceb]
Ang unang 32-panid nga upat ka kolor nga magasin nga dungang gipatik sa Iningles nagsugod sa isyu sa Hunyo 1, 1990.
Czech[cs]
První barevný 32stránkový časopis, který vyšel zároveň s vydáním v angličtině, byla Strážná věž z 1. června 1990.
Danish[da]
Det første firfarvede 32-siders blad der blev trykt samtidig med det engelske, var bladet for 1. juni 1990.
German[de]
Die erste 32-seitige Ausgabe im Vierfarbendruck, die zeitgleich mit der englischen herauskam, war der Wachtturm vom 1. Juni 1990.
Greek[el]
Το πρώτο τετράχρωμο περιοδικό 32 σελίδων που τυπώθηκε ταυτόχρονα με το αγγλικό ήταν το τεύχος 1 Ιουνίου 1990.
English[en]
The first four-color 32-page magazine printed simultaneously with the English was the June 1, 1990, issue.
Spanish[es]
La primera revista de 32 páginas a todo color que se imprimió al mismo tiempo que la edición en inglés fue la del 1 de junio de 1990.
Estonian[et]
Esimene neljavärvitrükis 32-leheküljeline ”Vahitorn”, mis ilmus samal ajal ingliskeelsega, oli 1990. aasta 1. juuni number.
Finnish[fi]
Ensimmäinen 32-sivuinen nelivärinen lehti, joka painettiin samanaikaisesti englanninkielisen lehden kanssa, oli Vartiotorni 1.6.1990.
French[fr]
La première Tour de Garde de 32 pages imprimée en quadrichromie simultanément avec l’édition anglaise est celle du 1er juin 1990.
Hiligaynon[hil]
Ang una nga magasin nga de-kolor kag may 32 ka pahina nga gin-imprinta sing dungan sa Ingles amo ang Hunyo 1, 1990 nga gua.
Croatian[hr]
Prvi broj s 32 stranice u boji koji je izašao istodobno s engleskim izdanjem bila je Stražarska kula od 1. lipnja 1990.
Hungarian[hu]
Az első négyszínnyomásos, 32 oldalas folyóirat, melyet az angollal egyidejűleg nyomtattak, az 1990. június 1-jei szám volt.
Indonesian[id]
Majalah pertama 32 halaman dan empat warna yang dicetak secara simultan dengan edisi bahasa Inggris adalah terbitan 1 Juni 1990.
Iloko[ilo]
Ti Hunio 1, 1990 a ruar ti magasin ti damo a nayimprenta a kagiddan ti Ingles. De kolor dayta ken 32 ti panidna.
Italian[it]
Il primo numero di 32 pagine in quadricromia stampato simultaneamente all’inglese fu quello del 1° giugno 1990.
Japanese[ja]
初めて英語と同時に発行された,4色刷りの32ページの雑誌は,1990年6月1日号でした。
Georgian[ka]
1990 წლის 1 ივნისის გამოცემა იყო პირველი 32-გვერდიანი ფერადი ჟურნალი, რომელიც ინგლისური ნომრის პარალელურად გამოვიდა.
Korean[ko]
1990년 6월 1일호부터는 4색으로 인쇄된 32면 잡지가 영어판과 동시에 나오기 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Ny Tilikambo Fiambenana 1 Jona 1990 no gazety 32 pejy voalohany niara-nivoaka tamin’ny teny anglisy, ary miloko izy io.
Dutch[nl]
Het eerste vierkleurentijdschrift van 32 bladzijden dat simultaan met het Engels werd gedrukt, was de uitgave van 1 juni 1990.
Polish[pl]
Pierwszy wielobarwny 32-stronicowy numer, który ukazał się równocześnie z angielskim, nosił datę 1 czerwca 1990 roku.
Portuguese[pt]
O primeiro número de 32 páginas, em quatro cores, impresso simultaneamente com a edição em inglês foi o de 1.° de junho de 1990.
Romanian[ro]
Prima ediţie în culori, tipărită simultan cu ediţia în engleză, a fost cea din 1 iunie 1990.
Russian[ru]
Первым цветным 32-страничным журналом, который вышел одновременно с английским, стал выпуск от 1 июня 1990 года.
Slovak[sk]
Prvý farebný 32-stranový časopis, ktorý vyšiel simultánne s anglickým vydaním, bola Strážna veža z 1. júna 1990.
Albanian[sq]
Revista e parë me ngjyra e me 32 faqe që u shtyp njëkohësisht me botimin anglisht, ishte numri i 1 qershorit 1990.
Serbian[sr]
Prvi časopis u boji od 32 strane koji je izašao simultano s engleskim bilo je izdanje od 1. juna 1990.
Southern Sotho[st]
Makasine ea pele e nang le maqephe a 32 e neng e e-na le mebala e mene, e ileng ea hatisoa ka nako e le ’ngoe le ea Senyesemane, e ne e le ea June 1, 1990.
Swedish[sv]
Det första 32-sidiga numret i fyrfärg som kom ut samtidigt som det engelska var numret för 1 juni 1990.
Swahili[sw]
Gazeti la Juni 1, 1990 likawa la kwanza kuchapishwa sambamba na la Kiingereza likiwa na kurasa 32 na rangi kamili.
Congo Swahili[swc]
Gazeti la Juni 1, 1990 likawa la kwanza kuchapishwa sambamba na la Kiingereza likiwa na kurasa 32 na rangi kamili.
Tamil[ta]
ஆங்கிலப் பத்திரிகையுடன் ஒரேசமயத்தில் நான்கு வண்ணங்களில் முதல் முறையாக அச்சடிக்கப்பட்ட 32 பக்க ரஷ்ய பத்திரிகை ஜூன் 1, 1990-வது இதழ் ஆகும்.
Tagalog[tl]
Ang unang apatang-kulay na 32-pahinang magasing inilimbag kasabay ng Ingles ay ang isyu ng Hunyo 1, 1990.
Tsonga[ts]
Xihondzo xo Rindza xa June 1, 1990 xi ve xo sungula ku huma nkarhi wun’we ni xa Xinghezi xi ri ni mivalavala naswona xi ri ni matluka ya 32.
Ukrainian[uk]
«Вартова башта» за 1 червня 1990 року вийшла кольоровим виданням на 32 сторінках одночасно з англійським журналом.
Xhosa[xh]
Inkupho kaJuni 1, 1990 yaba yeyokuqala eyashicilelwa ngemibala emine, enamaphepha angama-32 neyapapashwa ngaxesha linye neyesiNgesi.
Chinese[zh]
第一本四色32页跟英语同期出版的《守望台》是1990年6月1日刊。
Zulu[zu]
Umagazini wokuqala onemibala egqamile, onamakhasi angu-32, ophuma kanye kanye nowesiNgisi wawungoka-June 1, 1990.