Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
telekommunikationssektoren har stor oekonomisk betydning, saavel havd angaar de industrielle aktiviteter inden for denne sektor som sektorens bidrag til en effektiv informationsudveksling i hele Faellesskabet;
German[de]
Der Fernmeldesektor ist sowohl auf der Ebene der Industrietätigkeiten dieses Sektors als auch auf der Ebene seines Beitrags zu einem wirkungsvollen Informationsaustausch in der Gemeinschaft von wirtschaftlicher Bedeutung.
Greek[el]
τη μεγάλη οικονομική σημασία του τομέα των τηλεπικοινωνιών όσον αφορά τόσο τις βιομηχανικές δραστηριότητες του τομέα αυτού όσο και τη συμβολή του στην αποτελεσματικότητα της ανταλλαγής πληροφοριών στην Κοινότητα·
English[en]
Whereas the telecommunications sector is of great economic importance as regards both its own industrial activities and its contribution to efficient information interchange throughout the Community;
Spanish[es]
Considerando que el sector de las telecomunicaciones reviste una gran importancia económica tanto en el plano de las actividades industriales de dicho sector como en el de su contribución a la eficacia de los intercambios de información a través de la Comunidad;
French[fr]
considérant que le secteur des télécommunications revêt une grande importance économique tant sur le plan des activités industrielles de ce secteur que sur celui de sa contribution à l'efficacité des échanges d'informations à travers la Communauté;
Italian[it]
considerando che il settore delle telecomunicazioni riveste una grande importanza economica sia sul piano delle attività industriali di questo settore che su quello del suo contributo all'efficienza degli scambi d'informazione attraverso la Comunità;
Dutch[nl]
Overwegende dat de telecommunicatiesector zowel op het vlak van de industriële activiteiten binnen die sector als op dat van de door deze sector geleverde bijdrage tot doeltreffende informatie-uitwisseling in de gehele Gemeenschap, van groot economisch belang is;
Portuguese[pt]
Considerando a importância económica do sector das telecomunicações, tanto no plano das actividades industriais desse sector como no da sua contribuição para a eficácia dos intercâmbios de informação, através da Comunidade;