Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През първите 48 чaсa.
Czech[cs]
Takže zbývá 48 hodin.
Danish[da]
Well, Det er 48 timer.
German[de]
In 48 Stunden, denke ich.
Greek[el]
Είμαστε στις 48 ώρες.
English[en]
Well, it's 48 hours.
Spanish[es]
Bueno, son 48 horas.
Estonian[et]
Noh, on möödunud juba 48 tundi.
Hebrew[he]
ובכן, זה 48 שעות.
Croatian[hr]
Da, ali je 48 sati već prošlo.
Hungarian[hu]
Inkább az első 48-ban.
Indonesian[id]
Ya, sekarang sudah 48 jam..
Malayalam[ml]
പക്ഷേ അത് 48 മണിക്കൂറാണ്.
Polish[pl]
Zostało 48.
Portuguese[pt]
Bem... já passaram 48 horas.
Romanian[ro]
Ei bine sunt 48 de ore.
Russian[ru]
Первые сорок восемь.
Slovenian[sl]
Za tega imamo samo še 48 ur.
Serbian[sr]
Da, ali je 48 sati već prošlo.
Swedish[sv]
Det är bara 48 timmar kvar.
Turkish[tr]
Yani 48 saat.