Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tekniske undersøgelser vedrørende strækningen Wörgl-Baumkirchen (den østrigske adgangsvej til den planlagte strækning Brennerbasetunnel-Unterland) er afsluttet; forhandlingerne omkring udstedelsen af anlægstilladelser er indledt og forventes afsluttet i begyndelsen af 2002.
German[de]
Die technischen Untersuchungen für den Abschnitt Wörgl - Baumkirchen (österreichische Zulaufstrecke zum geplanten Abschnitt Brenner-Basistunnel - Unterinntal) wurden abgeschlossen; Verhandlungen über die Erteilung der Baugenehmigung wurden aufgenommen, mit ihrem Abschluss wird für Anfang 2002 gerechnet.
Greek[el]
Οι τεχνικές μελέτες για το τμήμα Wφrgl-Baumkirchen (οδός πρόσβασης της Αυστρίας στην προγραμματισμένη σήραγγα του Brenner-τμήμα Κάτω Κοιλάδας του Inn) ολοκληρώθηκαν.οι διαπραγματεύσεις για την άδεια κατασκευής άρχισαν και αναμένεται να ολοκληρωθούν στις αρχές του 2002.
English[en]
The technical studies for the Wörgl - Baumkirchen section (Austrian access route to planned Brenner base tunnel - Lower Inn Valley section) have been completed; negotiations towards the building permit award have been launched and are expected to be completed in early 2002.
Spanish[es]
Han concluido los estudios técnicos del tramo Wörgl - Baumkirchen (Acceso austríaco por carretera al tramo proyectado Túnel de base de Brennero - Valle Bajo del Inn); se han iniciado negociaciones para la concesión del permiso de obras, cuya finalización está prevista para principios de 2002.
Finnish[fi]
Rataosuutta Wörgl-Baumkirchen (Itävallan tieyhteys suunniteltuun Brennerin tunneliin - Inn-joen laakson rataosuus) koskevat tekniset tutkimukset on saatettu päätökseen, rakentamisluvan myöntämistä koskevat neuvottelut on käynnistetty ja saataneen päätökseen vuoden 2002 alussa.
French[fr]
Les études techniques relatives au tronçon Wörgl-Baumkirchen (route d'accès autrichienne au tunnel de base du Brenner en projet - tronçon de la basse vallée de l'Inn) sont achevées; les négociations en vue de l'obtention du permis de bâtir ont été entamées et devraient s'achever début 2002.
Italian[it]
Gli studi tecnici relativi alla tratta Wörgl-Baumkirchen (accesso austriaco alla prevista galleria di base del Brennero - sezione bassa valle dell'Inn) sono stati completati; i negoziati relativi all'assegnazione del permesso di costruzione sono stati avviati e dovrebbero essere portati a termine all'inizio del 2002.
Dutch[nl]
De technische studies voor het gedeelte Wörgl-Baumkirchen (Oostenrijkse toegangsweg tot geplande Brenner-basistunnel - gedeelte benedenloop Inn-dal) zijn afgerond; onderhandelingen voor het verlenen van de bouwvergunning zijn gestart; afronding ervan wordt verwacht in de eerste maanden van 2002.
Portuguese[pt]
Foram concluídos os estudos técnicos do troço Wörgl-Baumkirchen (acesso da Áustria ao túnel previsto para a base do Brenner - troço do Vale do Baixo Inn); tiveram início as negociações para a concessão da licença de construção, prevendo-se que estejam concluídas no início de 2002.
Swedish[sv]
De tekniska studierna för sträckan Wörgl-Baumkirchen (den österrikiska tillfarten till den planerade sträckan Brennertunneln-Lägre Inndalen) har slutförts. Förhandlingar om byggnadstillstånd har inletts och väntas bli färdiga tidigt under år 2002.