Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και του ψηλομύτες καθηγητές... εκείνους τους σπασαρχίδες... που πουλούσαν μούρη... και με δίδασκαν εκείνα που οι ίδιοι δεν καταλάβαιναν.
English[en]
A lot of supercilious professors... slob professors shooting off their mouth about something... trying to teach me something they'd already failed at in life themselves.
Spanish[es]
Muchos profesores arrogantes, profesores idiotas, que se empeñaban a enseñarme cualquier cosa en la que ellos habían fracasado antes.
French[fr]
Un tas de professeurs hautains, profs à la con, qui s'époumonaient à m'enseigner quelque chose qu'ils avaient eux-mêmes raté.
Hungarian[hu]
Tépték a szájukat, olyasmire akartak megtanítani amire az életben ők maguk sem képesek.
Italian[it]
E un sacco di professori altezzosi e rompiscatole che si sgolavano per insegnarmi cose che loro stessi non capivano.
Polish[pl]
I nadętych profesorków, którzy ciągle tylko ględzili... i próbowali nauczyć mnie czegoś, co sami w życiu zawalili.
Portuguese[pt]
Muitos professores arrogantes, professores idiotas, que tentam ensinar qualquer coisa em que eles já tenham fracassado antes.
Serbian[sr]
Gomila nadmenih profesora... kretenskih profesora koji su laprdali koješta... pokušavajući da me nauče o nečemu u čemu su u svojim životima propali!
Turkish[tr]
Bir sürü kendini beğenmiş sersem profesör... bir şeyler hakkında yüksekten atıyor... ve kendilerinin hayatta başarısız oldukları şeyleri bana öğretmeye çalışıyordu.