Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ještě by ohluchly ze zvuku, který vydávají tvé strie třoucí se o sebe.
Danish[da]
Du gør dem døve med lyden af dine strækmærker, der gnider mod hinanden.
German[de]
Du wirst sie mit dem Klang getäuben, den Deine Dehnungsstreiben beim Aneinanderreiben machen.
Greek[el]
Θα τους ξεκουφάνεις από τον ήχο των ραγάδων σου που τρίβονται.
English[en]
You'll deafen them with the sound of your stretch marks rubbing together.
Spanish[es]
Les dejarás sordos con el sonido de tus estrías frotándose entre sí.
Finnish[fi]
Heistä tulee kuuroja, kun raskausarpesi hankaavat toisiaan vasten.
French[fr]
Tu nous rendras sourds avec le son du frottement de tes vergetures.
Hebrew[he]
את תחרישי אותן עם צליל העור הנמתח שלך.
Croatian[hr]
Oglušit će od zvuka trljanja tvojih strija.
Indonesian[id]
Kau akan memekakkan telinga mereka karena bunyi bekas tarikanmu yg saling bergesekkan.
Italian[it]
Li assorderesti con il rumore delle tue smagliature che sfregano l'una contro l'altra.
Dutch[nl]
Je maakt ze doof met het geluid van jouw klotsende moedermelk.
Polish[pl]
Ogłuchłaś na oba uszy.
Portuguese[pt]
Ficarão surdas com o som das suas estrias se esfregando.
Romanian[ro]
O să îi surzeşti cu sunetul cicatricilor tale care se freacă una de alta.
Russian[ru]
Ты оглушишь их звуком твоих трущихся друг о друга растяжек.
Slovenian[sl]
Oglušeli bodo, ko bodo poslušali, kako se ti odvečna koža drgne skupaj.
Serbian[sr]
Ogluveće od zvuka tvojih strija.
Turkish[tr]
Birbirine sürtünen çatlaklarının sesiyle onları sağır edersin.