Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet ons nie oor onsself of oor ander van ons etniese agtergrond spog nie?
Bulgarian[bg]
Защо не трябва да бъдем горди от себе си или за това, че принадлежим към нашата народност?
Czech[cs]
Proč bychom se neměli chlubit ani sami sebou ani jinými z naší etnické skupiny?
Danish[da]
Hvorfor bør vi ikke prale af os selv eller af andre med samme etniske baggrund?
German[de]
Warum sollten wir nicht auf uns selbst oder auf andere Angehörige unserer Volksgruppe stolz sein?
Greek[el]
Γιατί δεν πρέπει να καυχιόμαστε στον εαυτό μας ή στους άλλους για την καταγωγή μας;
English[en]
Why should we not boast in ourselves or in others of our ethnic background?
Spanish[es]
¿Por qué no debemos jactarnos de nosotros mismos ni de otros respecto al grupo étnico a que pertenecemos?
Finnish[fi]
Miksi meidän ei pitäisi kerskua itsestämme tai toisista, jotka ovat kanssamme samaa kansallisuutta?
French[fr]
Pourquoi ne devrions- nous pas nous glorifier ou glorifier d’autres personnes qui sont de la même origine ethnique que nous?
Hindi[hi]
हम हमारी जातीय पृष्ठभूमि के बारे में अपने में या दूसरों में घमण्ड क्यों नहीं करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi naton dapat ipabugal ang aton kaugalingon ukon ang iban sang aton etniko nga ginhalinan?
Croatian[hr]
Zašto da ne budemo ponosni na sebe same ili na druge pripadnike našeg naroda?
Hungarian[hu]
Miért ne dicsekedjünk se magunkban, se másokban az etnikai hátterünk miatt?
Indonesian[id]
Mengapa kita tidak boleh membanggakan diri sendiri atau orang lain dari latar belakang suku kita sendiri?
Icelandic[is]
Hvers vegna ættum við ekki að gorta af sjálfum okkur eða öðrum af sama þjóðerni?
Italian[it]
Perché non dovremmo esaltare nel nostro cuore o davanti ad altri il nostro gruppo etnico?
Korean[ko]
우리는 왜 우리 자신이나 우리와 같은 민족적 배경을 가진 사람들에 대해 자랑해서는 안 됩니까?
Malagasy[mg]
Nahoana moa isika no tsy tokony hirehareha na hanindrahindra olon-kafa mitovy fiaviana amintsika?
Malayalam[ml]
നാം നമ്മേക്കുറിച്ചുതന്നെയോ നമ്മുടെ വംശപശ്ചാത്തലത്തിൽപെട്ട മററുള്ളവരെക്കുറിച്ചോ പൊങ്ങച്ചം പറയരുതാത്തതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
आम्ही आमच्याविषयी किंवा आमच्यासारखीच पार्श्वभूमी असणाऱ्यांविषयी अहंकार का बाळगू नये?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi ikke skryte av oss selv eller andre fordi vi tilhører en bestemt folkegruppe?
Dutch[nl]
Waarom dienen wij niet te roemen in onszelf of in anderen van onze etnische achtergrond?
Nyanja[ny]
Nchifukwa ninji sitiyenera kudzikweza mwa ife eni kapena mwa ena a chiyambi cha fuko lathu?
Polish[pl]
Dlaczego nikt z nas ani przed sobą, ani przed drugimi nie powinien się chełpić swym pochodzeniem?
Portuguese[pt]
Por que não devemos jactar de nós mesmos ou de outros da mesma origem étnica que a nossa?
Romanian[ro]
De ce nu ar trebui să ne lăudăm pe noi înşine sau pe alţii din grupul nostru etnic?
Russian[ru]
Почему нам не следует гордиться собой или другими из нашей этнической группы?
Slovenian[sl]
Zakaj ni prav, da se hvalimo s svojo narodnostjo?
Shona[sn]
Nei tisingafaniri kuganza matiri timene kana kuti muvamwe vomugariro wedu wedzinza?
Serbian[sr]
Zašto ne treba da budemo ponosni na sebe ili na druge pripadnike naše etničke grupe?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede wi no kan meki bigi ini wisrefi ofu ini trawan fu wi etnische bakagron?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re sa lokela ho ithorisa kapa ho rorisa ba bang ba semelo sa sechaba sa habo rōna?
Swedish[sv]
Varför bör vi inte berömma oss av oss själva eller av andra som har samma etniska bakgrund som vi?
Tagalog[tl]
Bakit hindi dapat nating ipagmalaki ang ating sarili o ang iba na kalahi natin?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa re sa tshwanela go ikgantsha kana go ikgantshetsa ba bangwe ka ntlha ya lotso loo re tswang mo go lone?
Turkish[tr]
Irkımız yüzünden kendimizle veya başkalarıyla neden gururlanmamalıyız?
Tsonga[ts]
Ha yini hi nga fanelanga ku tidzunisa hi hexe kumbe hi van’wana va matshamelo ya tinxaka ta hina?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e ore ai e tia ia faahanahana ia tatou aore ra ia faahanahana i te tahi atu mau taata hoê â nunaa e o tatou?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta không nên khoe mình và người khác thuộc chủng tộc của chúng ta?
Xhosa[xh]
Kutheni singafanele siqhayise okanye siqhayisele abanye ngemvelaphi yohlanga lwethu?
Chinese[zh]
我们所有人都是不完美的,若不是凭着耶稣基督所献的赎价祭物,根本没有人能在上帝面前持有良好的地位。(
Zulu[zu]
Kungani kungafanele ukuba siqhoshe noma siqhoshele abanye ngesizinda sethu sobuhlanga?