Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тя се различава физически от останалите риби от подсемейство Сигови, които се срещат на Британските острови, по следните признаци:
Czech[cs]
Od jiných ryb na Britských ostrovech z podčeledi síhové se fyzicky odlišují:
Danish[da]
Følgende fysiske træk gør, at de kan skelnes fra andre Coregonus-arter på de britiske øer:
German[de]
Sie unterscheiden sich physisch von anderen Coregonen der Britischen Inseln durch:
Greek[el]
Διαφέρει από τους λοιπούς κορήγωνους που απαντώνται στις Βρετανικές Νήσους ως προς τα ακόλουθα φυσικά χαρακτηριστικά:
English[en]
They are physically distinguished from other Coregonids in the British Isles by having:
Spanish[es]
Se diferencia físicamente de otros corégonos de las islas británicas por poseer:
Estonian[et]
Briti saarte teistest siialiste (Coregonus) perekonna esindajatest saab seda kala füüsiliselt eristada selle poolest, et:
Finnish[fi]
Fyysisesti sen voi erottaa muista Brittein saarten siioista seuraavien ominaisuuksien perusteella:
French[fr]
Il se distingue physiquement des autres corégones présents dans les îles britanniques par les éléments suivants:
Croatian[hr]
Fizički se razlikuje od ostalih ozimica Britanskog otočja po sljedećim obilježjima:
Hungarian[hu]
A Brit-szigeteken élő egyéb marénaformáktól fizikailag az alábbiakban különböznek:
Italian[it]
Sotto il profilo morfologico si distingue dagli altri coregonidi presenti nelle isole britanniche per le caratteristiche seguenti:
Lithuanian[lt]
Nuo kitų sykinių žuvų, paplitusių Britų salų regione, fiziškai jos skiriasi toliau nurodytomis savybėmis:
Latvian[lv]
No citām sīgām Britu salās tās fiziski atšķiras ar šādām pazīmēm:
Maltese[mt]
Huma fiżikament distinti mill-Koregonidi l-oħrajn fil-Gżejjer Brittaniċi għax għandhom:
Dutch[nl]
De vis is fysiek te onderscheiden van andere coregonidae van de Britse eilanden door:
Polish[pl]
Cechy fizyczne odróżniające „Lough Neagh Pollan” od innych siejowatych na Wyspach Brytyjskich:
Portuguese[pt]
Distingue-se fisicamente de outros coregonídeos das ilhas Britânicas por apresentar:
Romanian[ro]
Aceștia se diferențiază din punct de vedere fizic de alți pești din familia Coregonidae din Insulele Britanice prin faptul că:
Slovak[sk]
Fyzicky ich možno odlíšiť od iných sihov na Britských ostrovoch týmito znakmi:
Slovenian[sl]
Fizično se razlikuje o drugih rib rodu Coregonus na Britanskem otočju, in sicer z naslednjimi značilnostmi:
Swedish[sv]
Fisken skiljer sig i följande avseenden utseendemässigt från andra fiskar i släktet Coregonus vid Brittiska öarna: