Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- "porušením povinnosti" pojem ve smyslu vnitrostátních právních předpisů.
Danish[da]
- »pligtforsømmelse«: pligtforsømmelse i overensstemmelse med national ret.
German[de]
- ist der Ausdruck "Pflichtverletzung" gemäß dem einzelstaatlichen Recht zu verstehen.
Greek[el]
- η έκφραση «παράβαση καθήκοντος» νοείται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.
English[en]
- 'breach of duty` shall be understood in accordance with national law.
Spanish[es]
- «incumplimiento de las obligaciones»: esta expresión se entenderá conforme al Derecho nacional.
Finnish[fi]
- ilmaus "velvollisuuden laiminlyönti" on ymmärrettävä kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
- l'expression «violation d'une obligation» doit s'entendre conformément au droit national.
Italian[it]
- «violazione di un dovere», ciò che è inteso come tale ai sensi del diritto nazionale.
Dutch[nl]
- "plichtsverzuim": plichtsverzuim als omschreven in het nationale recht.
Portuguese[pt]
- «violação do dever», deve ser entendido, de acordo com a legislação nacional.
Slovenian[sl]
- "kršitev dolžnosti" se tolmači v skladu z nacionalno zakonodajo.
Swedish[sv]
- försummelse av skyldighet: skall förstås i enlighet med nationell lagstiftning.