Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Selvom jeg har bevist min klients uskyld, vil jeg indkalde Freddy Quimby som vidne, så vi alle kan sole os i hans anstændighed.
English[en]
Your Honor, even though I've proven my client's innocence... I'd still like to call Freddy Quimby to the stand... so that we can all bask in his gentle decency.
Spanish[es]
Su Senoría, aunque he demostrado la inocencia de mi cliente... igual me gustaría llamar a Freddy Quimby al estrado de los testigos... para que todos podamos deleitarnos con su delicada decencia.
Finnish[fi]
Vaikka olen todistanut päämieheni syyttömyyden haluaisin silti kutsua Freddy Quimbyn todistamaan jotta voimme paistatella hänen lempeässä kunnollisuudessaan.
French[fr]
Même si j'ai prouvé l'innocence de mon client, j'appelle Freddy Quimby à la barre pour constater sa gentillesse et son savoir-vivre.
Dutch[nl]
Ook al heb ik de onschuld van m'n cliënt bewezen... wil ik toch Freddy Quimby in de getuigenbank vragen... zodat wij z'n welvoeglijkheid kunnen koesteren.
Polish[pl]
Wysoki Sądzie, pomimo, że udowodniłem niewinność mojego klienta, chciałbym jeszcze raz wezwać Freddy'ego Quimby'ego na świadka.
Portuguese[pt]
Excelência, já provei a inocência do meu cliente, mas... ainda assim gostaria de chamar Freddy Quimby para depor... para que possamos nos aquecer com sua gentileza.
Serbian[sr]
Vaša visosti, iako sam dokazao nevinost mog klijenta... ipak bih želeo da pozovem Fredija Kvimbija da svedoči... tako da bi svi mogli da uživamo i njegovoj ispravnosti.
Turkish[tr]
Sayın yargıç, müvekkilimin masumluğunu kanıtlamış olsam da yine de Freddy Quimby'yi buraya davet etmek istiyorum ki onun centilmen kibarlığını görelim.