Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kort tid efter Vandfloden begyndte Nimrod, en berygtet mand på den tid, at gøre sig bemærket som sportsmand.
German[de]
Kurz nach der Sintflut begann Nimrod — damals ein berüchtigter Mann —, sich als Jäger hervorzutun.
Greek[el]
Λίγο μετά τον Κατακλυσμό, ένας πασίγνωστος άνθρωπος εκείνων των ημερών, ο Νεβρώδ, άρχισε να διακρίνεται σαν κυνηγός.
English[en]
Shortly after the Flood, a notorious man of those days, Nimrod, began to distinguish himself as an outdoor sportsman.
Spanish[es]
Poco después del Diluvio, cierto hombre famoso de aquellos días, Nemrod, comenzó a distinguirse como deportista al aire libre.
Finnish[fi]
Pian vedenpaisumuksen jälkeen Nimrod-niminen surullisen kuuluisa mies alkoi niittää mainetta urheiluhenkisyydellään.
French[fr]
Peu de temps après le déluge, Nimrod, un homme de triste notoriété, commença à se distinguer comme étant un amateur de chasse.
Italian[it]
Poco dopo il Diluvio, Nimrod, un uomo famigerato di quei giorni, cominciò a distinguersi negli sport all’aperto.
Japanese[ja]
大洪水後間もなく,当時の悪名高い人物,ニムロデが自ら狩猟家として名をあげるようになりました。
Korean[ko]
홍수 직후에, 당시 악명 높은 사람이었던 ‘니므롯’은 야외에서 사냥을 즐기는 사람으로 이름을 떨치기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Kort tid etter vannflommen begynte en beryktet mann på den tiden, Nimrod, å utmerke seg som friluftsmann.
Dutch[nl]
Kort na de Vloed begon een man die in die dagen een twijfelachtige bekendheid genoot, Nimrod, zich te onderscheiden als een man van de jacht.
Portuguese[pt]
Pouco depois do Dilúvio, um famoso homem daqueles dias, Ninrode, passou a se distinguir como entusiasta da caça por esporte.
Swedish[sv]
Kort efter floden började Nimrod, en av den tidens mest beryktade män, att utmärka sig som utövare av utomhusidrott.
Chinese[zh]
洪水之后不久有一个声名狼藉的人名叫宁录,以喜爱狩猎著称。