Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette er et særlig vigtigt emne for irske statsborgere, der arbejder eller er bosat i en anden medlemsstat, som ikke kan stemme via brev eller ambassade til nationale valg.
German[de]
Diese Frage interessiert vor allem irische Bürger, die in einem anderen EU‐Mitgliedstaat leben oder arbeiten und nicht die Möglichkeit haben, bei nationalen Wahlen per Briefwahl oder in einer Botschaft zu wählen.
Greek[el]
Πρόκειται για ζήτημα που προβληματίζει ιδιαίτερα τους ιρλανδούς πολίτες που απασχολούνται ή διαμένουν σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ, οι οποίοι δεν έχουν δικαίωμα ψήφου στις εθνικές εκλογές ούτε δι’ αλληλογραφίας ούτε με την προσέλευση σε πρεσβείες.
English[en]
This is an issue of particular concern to Irish citizens working or residing in another EU Member State who have no postal or embassy vote in national elections.
Spanish[es]
Se trata de una cuestión que preocupa especialmente a los ciudadanos irlandeses que trabajan o residen en otro Estado miembro que no pueden votar por correo o a través de la embajada en las elecciones nacionales.
Finnish[fi]
Asia koskee erityisesti toisessa jäsenvaltiossa työskenteleviä ja asuvia Irlannin kansalaisia, jotka eivät saa äänestää kansallisissa vaaleissa postitse tai suurlähetystön kautta.
French[fr]
Cette question est source de préoccupation pour les citoyens irlandais travaillant ou résidant dans un autre État membre de l'UE qui n'ont pas la possibilité de voter (par voie postale ou en se rendant à l'ambassade) lors des élections nationales.
Italian[it]
È una questione che interessa in modo particolare i cittadini irlandesi che lavorano o risiedono in un altro Stato membro e non hanno diritto al voto per corrispondenza o presso l'ambasciata in caso di elezioni nazionali.
Dutch[nl]
Dit is een kwestie die in het bijzonder Ierse burgers bezighoudt die in een andere EU-lidstaat werken of wonen en niet via de post of in de ambassade hun stem kunnen uitbrengen voor de nationale verkiezingen.
Portuguese[pt]
Esta é uma questão que suscita especial preocupação nos cidadãos irlandeses que trabalham ou residem noutro Estado-Membro da UE que não dispõem de voto por correspondência ou na embaixada nas eleições nacionais.
Swedish[sv]
Den här frågan är särskilt viktig för irländska medborgare som bor eller arbetar i en annan medlemsstat eftersom Irland inte har post- eller ambassadröstning i de nationella valen.