Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil imidlertid gerne spørge ham, om han sammen med mig vil fordømme de snæversynede nationalister fra hans eget parti, der fortsat kommer med racistiske bemærkninger om det engelske folk?
German[de]
Ich möchte ihm allerdings die Frage stellen, ob er genau wie ich die fortwährend von diesen engstirnigen Nationalisten innerhalb seiner eigenen Partei geäußerten rassistischen Äußerungen gegenüber den Engländern verurteilt?
Greek[el]
Ωστόσο, μπορώ να ρωτήσω εάν θα ήταν διατεθειμένος να καταδικάσει, από κοινού με εμένα, αυτούς τους στενοκέφαλους εθνικιστές από το ίδιο το κόμμα του, οι οποίοι συνεχίζουν να εκφράζουν και να πραγματοποιούν ρατσιστικά σχόλια εναντίον των Αγγλων;
English[en]
However, may I ask whether he would be prepared, along with myself, to condemn those narrow-minded nationalists who continue to utter and perpetrate racist comments within his own party against English people?
Spanish[es]
No obstante, ¿puedo preguntar si está dispuesto, junto conmigo, a condenar a aquellos nacionalistas de mente estrecha que continúan pronunciando y perpetrando comentarios racistas contra los ingleses en el seno de su propio partido?
Finnish[fi]
Haluaisin kuitenkin kysyä, onko hän valmis tuomitsemaan kanssani omassa puolueessaan nämä suvaitsemattomat kansallismieliset henkilöt, jotka syyllistyvät jatkuvasti englantilaisia koskeviin rasistisiin huomautuksiin?
French[fr]
Toutefois, puis-je lui demander s'il serait disposé, avec moi, à condamner l'étroitesse d'esprit de ces nationalistes qui continuent à exprimer et proférer des commentaires racistes au sein de son propre parti et ce, à l'encontre de citoyens anglais?
Italian[it]
Vorrei tuttavia sapere se è disposto a condannare insieme a me i nazionalisti di vedute ristrette che, all'interno del suo partito, continuano a esprimere e proferire giudizi razzisti contro gli inglesi.
Dutch[nl]
Zou ik hem mogen vragen of hij samen met mij bereid is de kortzichtige nationalisten te veroordelen die zich binnen zijn eigen partij steeds weer opnieuw schuldig maken aan racistische opmerkingen over Engelse burgers?
Portuguese[pt]
Mas gostava de lhe perguntar se está disposto a juntar-se a mim para condenar os nacionalistas de vistas estreitas do seu partido que continuam a formular e a perpetrar comentários racistas contra o povo inglês?
Swedish[sv]
Får jag dock fråga om han är beredd att tillsammans med mig fördöma de trångsynta nationalister inom hans eget parti som fortsätter att göra sig skyldiga till rasistiska uttalanden riktade mot det engelska folket?