Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
f) navrhovat konkrétní akční programy pro snížení množství unášených škodlivých látek, a to jak z komunálních a průmyslových bodových zdrojů, tak i z rozptýlených zdrojů, jakož i další opatření včetně časových plánů a odhadu nákladů;
Danish[da]
f) fremsaette forslag til konkrete handlingsprogrammer til reduktion af maengden af skadelige stoffer saavel fra kommunale og industrielle punktvise kilder som fra diffuse kilder samt yderligere foranstaltninger, heri indbefattet tidsplaner og omkostningsoverslag
German[de]
f) konkrete Aktionsprogramme zur Reduzierung der Schadstofffrachten sowohl aus kommunalen und industriellen Punktquellen als auch aus diffusen Quellen und weitere Maßnahmen einschließlich Zeitplanung und Kostenschätzung vorschlagen,
Greek[el]
ζ) να προτείνει συγκεκριμένα προγράμματα δράσεων για τη μείωση των φορτίων επικινδύνων ουσιών από αστικές και από βιομηχανικές σημειακές πηγές και από διάχυτες πηγές, καθώς και περαιτέρω μέτρα συνοδευόμενα από χρονοδιάγραμμα και προϋπολογισμό κόστους 7
English[en]
(f) propose specific action for the reduction of discharges of harmful materials from the point sources of both local authorities and industry and from diffuse sources and further measures including timetables and a cost assessment,
Spanish[es]
f) propondrá programas de actuación concretos para reducir los transportes de sustancias nocivas procedentes tanto de fuentes puntuales comunales e industriales como también de fuentes difusas, así como otras medidas, incluyendo calendarios y una estimación de los costes;
Estonian[et]
f) soovitab erimeetmeid nii kohalike asutuste kui ka tööstusettevõtete punktreostusallikatest lähtuvate ja samuti hajureostusallikatest lähtuvate ohtlike ainete heitme vähendamiseks ning täiendavaid meetmeid koos ajakavade ja kulude kalkulatsiooniga,
French[fr]
f) de proposer des programmes d'actions spécifiques visant à réduire les rejets de substances nocives provenant tant de sources ponctuelles communales et industrielles que de sources diffuses, ainsi que d'autres mesures, y compris des échéanciers et une estimation des coûts;
Hungarian[hu]
f) a települési vagy ipari pont- vagy diffúz forrásokból származó szennyező anyag-kibocsátások csökkentéséről szóló egyedi cselekvési programokra, valamint további intézkedésekre – beleértve az ütemtervre és a költségek becslésére - vonatkozó javaslatok készítése,
Italian[it]
f) proporre dei programmi d'azione concreti per la riduzione degli scarichi di sostanze inquinanti provenienti sia da emissioni locali di origine comunale e industriale sia da fonti diffuse e proporre misure ulteriori, compresi uno scadenzario e una valutazione dei costi,
Lithuanian[lt]
f) siūlo konkrečius veiksmus mažinti žalingų medžiagų kiekiams, išmetamiems iš vietos valdžios institucijų bei pramonės taškinių šaltinių ir iš pasklidųjų šaltinių, ir tolesnes priemones, įskaitant atlikimo grafikus bei sąnaudų įvertinimą;
Latvian[lv]
f) piedāvā konkrētu rīcību kaitīgu materiālu izplūdes samazināšanai gan no vietēju iestāžu un rūpniecības nozaru avotiem, gan arī no difūzajiem piesārņojuma avotiem, kā arī turpmākus pasākumus, tostarp grafikus un izmaksu novērtējumu;
Maltese[mt]
(f) tipproponi azzjoni speċifika għat-tnaqqis ta' rimi ta' materjali perikolużi minn għejjun ta' punti kemm ta' awtoritajiet lokali kif ukoll ta' l-industrija u minn għejjun ta' ġbir, kif ukoll miżuri oħra li jinkludu skedi u stima ta' nefqa,
Dutch[nl]
f) concrete actieprogramma's voor te stellen ter vermindering van het gehalte aan schadelijke stoffen zowel uit gemeentelijke en industriële puntbronnen als uit diffuse bronnen, alsmede verdere maatregelen met tijdschema's en kostenraming,
Polish[pl]
f) proponuje szczególne działania w celu ograniczenia zrzutów substancji szkodliwych ze źródeł punktowych zarówno od władz lokalnych, od przemysłu oraz ze źródeł rozproszonych, a także kolejne środki, włącznie z harmonogramem oraz oceną kosztów,
Portuguese[pt]
f) Proporá programas que compreendam acções concretas com vista à redução do transporte de substâncias nocivas provenientes tanto de fontes pontuais comunais e industriais como de fontes difusas, bem como outras medidas, incluindo calendários e uma estimativa dos custos;
Slovak[sk]
f) navrhuje špeciálne kroky na znižovanie vypúšťania škodlivých materiálov z bodových zdrojov miestnymi orgánmi, ako aj priemyslom, ako aj z plošných zdrojov a ďalšie opatrenia obsahujúce časové harmonogramy a posúdenie nákladov,