Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili kini pinasubay sa mga gituohan, mga tradisyon, ug gihunahuna nang daan nga mga ideya sa mga tawo sa Amerika.
Czech[cs]
Nebylo to v souladu s představami, tradicemi a předpojatými myšlenkami amerického lidu.
Danish[da]
Det var ikke i overensstemmelse med det amerikanske folks opfattelse, traditioner og forudindtagne ideer.
German[de]
Sie paßte nicht zu den Überlieferungen und vorgefaßten Meinungen des amerikanischen Volkes.
English[en]
It was not in accordance with the notions, traditions, and pre-conceived ideas of the American people.
Spanish[es]
No fue de conformidad con las nociones, tradiciones e ideas preconcebidas del pueblo norteamericano.
Finnish[fi]
Se ei ollut Amerikan kansan mielipiteiden, perinteiden eikä ennakkokäsitysten mukainen.
Fijian[fj]
A sega ni lako vata kei na nodra vakasama, nodra ivakavuvuli, se vatavatairalago na lewenivanua o Amerika.
French[fr]
Elle n’était pas en accord avec les conceptions, les traditions et les idées préconçues des Américains.
Hungarian[hu]
Nem egyezett meg az amerikai nép fogalmaival, szokásaival és korábban kialakult elképzeléseivel.
Indonesian[id]
Awainya tidak sejalan dengan dugaan, tradisi dan anggapan orang-orang Amerika.
Italian[it]
Non fu in conformità alle nozioni, alle tradizioni e alle idee preconcette del popolo americano.
Norwegian[nb]
Den var ikke i overensstemmelse med det amerikanske folks forestillinger, tradisjoner og forutfattede idéer.
Dutch[nl]
Het kwam niet overeen met de denkbeelden, tradities en de vooropgezette mening van het Amerikaanse volk.
Portuguese[pt]
Isso não foi feito de acordo com as opiniões, tradições e idéias pré-concebidas do povo americano.
Russian[ru]
Эта работа не соответствовала понятиям, традициям и предубеждениям американского народа.
Swedish[sv]
Det var inte i enlighet med det amerikanska folkets uppfattningar, traditioner och förutfattade meningar.
Tagalog[tl]
Hindi ito naaayon sa mga paniniwala, tradisyon, at mga haka-haka ng mga tao sa Amerika.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai ke fai ia ‘o fakatatau ki he ngaahi fakakaukaú, ngaahi tala tukufakaholó, pe ki ha ngaahi fakakaukau pē na‘e ‘osi fa‘ufa‘u ‘e he kakai ‘o ‘Ameliká.