Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Други хора може да ни изглеждат сигурни в себе си, но истината е, че повечето от нас имат някакви чувства на малоценност.
Cebuano[ceb]
Ang ubang tawo tingali makita nato nga sigurado sa ilang kaugalingon, apan sa pagkatinuod kadaghanan kanato dunay mga pagbati sa pagkaubos.
Czech[cs]
Jiní lidé se nám mohou zdát sebejistými, ale skutečností zůstává, že většina z nás má určité pocity méněcennosti.
Danish[da]
For os ser andre mennesker måske ud til at være selvsikre, men det er en kendsgerning, at de fleste af os har mindreværdskomplekser.
German[de]
Oft erscheinen uns andere als selbstsicher, doch es ist eine Tatsache, dass die meisten Menschen auch hin und wieder Minderwertigkeitsgefühle haben.
Greek[el]
Άλλοι άνθρωποι μπορεί να φαίνονται σε εμάς ότι είναι σίγουροι για τον εαυτό τους, όμως γεγονός είναι ότι οι πιο πολλοί από εμάς έχουν κάποια συναισθήματα κατωτερότητας.
English[en]
Other persons may appear to us to be sure of themselves, but the fact is that most of us have some feelings of inferiority.
Spanish[es]
Es posible que veamos a las personas que nos rodean como seguras de sí mismas, pero la verdad es que la mayoría de nosotros tenemos algunos sentimientos de inferioridad.
Estonian[et]
Meile võib tunduda, et teised inimesed on eneses kindlad, kuid tegelikult tunnevad paljud alaväärsust.
Finnish[fi]
Toiset ihmiset saattavat näyttää meidän mielestämme itsevarmoilta, mutta tosiasiassa useimmilla meistä on jonkinlaisia alemmuudentunteita.
Fijian[fj]
Eso eda sota kaya era vaka mera boletaki ira tikoga, ia na ka dina ni vuqa vei keda eda dauyalolailai.
French[fr]
Il se peut que les autres nous paraissent sûrs d’eux-mêmes, mais le fait est que, pour la plupart, nous sommes accablés de sentiments d’infériorité.
Croatian[hr]
Druge nam se osobe mogu učiniti kao samouvjerenima, no činjenica je da većina nas ima neke osjećaje manje vrijednosti.
Hungarian[hu]
Nekünk talán úgy tűnik, hogy mások biztosak magukban, de valójában mindannyiunkban vannak kisebbrendűségi érzések.
Indonesian[id]
Bagi kita orang lain mungkin terlihat memiliki kepercayaan diri, tetapi faktanya adalah bahwa kebanyakan dari kita memiliki perasaan rendah diri.
Italian[it]
Gli altri possono apparirci sicuri di sé, ma resta il fatto che la maggior parte di noi è afflitta da un certo complesso di inferiorità.
Japanese[ja]
他の人が自信ありげに見えるかもしれません。 しかし実際のところ,ほとんどの人は何らかの劣等感を持っているものです。
Lithuanian[lt]
Kiti žmonės mums gali atrodyti labiau pasitikintys savimi, tačiau iš tikrųjų dauguma mūsų daugiau ar mažiau jaučiamės nevisaverčiai.
Latvian[lv]
Mums var šķist, ka citi par sevi ir ļoti pārliecināti, taču patiesībā, lielākoties, katram no mums ir mazvērtības kompleksi.
Norwegian[nb]
Vi kan synes at andre virker sikre på seg selv, men faktum er at de fleste av oss opplever følelser av mindreverd.
Dutch[nl]
Het lijkt misschien of anderen veel zelfvertrouwen hebben, maar in feite kampen de meesten onder ons met een minderwaardigheidscomplex.
Polish[pl]
Inne osoby mogą się wam wydawać pewne siebie, podczas gdy w rzeczywistości większość z nas ma pewne poczucie niższości.
Portuguese[pt]
Outras pessoas podem nos parecer autoconfiantes, mas o fato é que quase todos temos certo senso de inferioridade.
Romanian[ro]
Poate că ni se pare că alte persoane sunt sigure de ele însele, dar, de fapt, majoritatea dintre noi avem ceva sentimente de inferioritate.
Russian[ru]
Окружающие могут казаться нам самоуверенными, однако на самом деле это большинство из нас испытывает чувство неполноценности.
Samoan[sm]
O isi tagata e foliga mai ia i tatou, o loo latou lagona le mautinoa ia i latou lava, ae o le mea moni, o le toatele o i tatou o loo i ai nisi o lagona o le vaivai.
Swedish[sv]
Andra kan tyckas självsäkra, men faktum är att de flesta av oss känner viss underlägsenhet.
Tagalog[tl]
Maaaring ang tingin natin sa ibang tao ay sigurado na sila sa kanilang sarili, pero ang totoo karamihan sa atin ay nakadarama ng kahinaan.
Tongan[to]
ʻOku tau vakai kitautolu ki he niʻihi kehé hangē ʻoku nau fakapapauʻi ʻenau moʻuí, ka ko hono moʻoní ko e tokolahi taha ʻo kitautolú ʻoku tau ongoʻi taʻefeʻunga.
Tahitian[ty]
’Ia hi’o tātou i te tahi atu mau ta’ata mai tē mea ra ē, e huru pāpū tō rātou, tē ti’ara’a mau ra, te rahira’a o tātou te tu’u nei tātou ia tātou i raro roa.
Ukrainian[uk]
Є люди, які можуть здаватися нам впевненими в собі, але в дійсності більшість з нас має якесь відчуття власної неповноцінності.