Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول له أنه في هذه المنطقة فهو يعتقد أن الزواج المختلط هو السبيل الوحيد للمضي قدما
Danish[da]
Han fortæller dem at i dette område, er et blandet ægteskab eneste vej frem.
English[en]
He's telling them that in this region, he thinks mixed marriages are the only way forward.
Spanish[es]
Les está diciendo que en esta región, cree que los matrimonios mixtos son el único camino a seguir.
Persian[fa]
، داره بهشون میگه که تو این منطقه فکر می کنه ازدواج ما فقط می تونه تنها راه پیشرفت باشه
Hungarian[hu]
Megmondta nekik, hogy ebben a régióban a vegyes házasság az egyetlen előrelépési lehetőség.
Indonesian[id]
Dia memberi tahu mereka bahwa di daerah ini, menurutnya, perkawinan campuran adalah satu-satunya langkah maju.
Italian[it]
Gli sta dicendo che in questa regione pensa che i matrimoni misti siano l'unica via da seguire.
Dutch[nl]
Hij zegt dat in dit gebied, volgens hem gemengde huwelijken de enige manier vooruit zijn.
Polish[pl]
Tłumaczy im, że w tym regionie mieszane małżeństwa są jedynym sposobem na przyszłość.
Portuguese[pt]
Ele está dizendo a eles que na região dele ele acha que casamentos mistos são o progresso.
Romanian[ro]
Le spune că el crede că în această regiune căsătoriile mixte sunt singura cale înainte.
Russian[ru]
Он сказал им, что в этом регионе смешанные браки это единственный выход.
Serbian[sr]
Govori im da u ovom kraju po njegovom mišljenju, mešoviti brakovi su jedini put napred.
Turkish[tr]
Bizimkilere bu bölgede karma evliliklerin ilerlemenin tek yolu olduğunu söylüyor.