Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايبدو أنكِ متحطمة لهذه لدرجة بسبب موت ( رأس الغول )
Bulgarian[bg]
Изглежда не всички са опечалени от смъртта на Рейш.
Czech[cs]
Nevypadá, že by tě jeho smrt nějak zdrtila.
Danish[da]
Du virker ikke for trist over Ra's'død.
German[de]
Ich habe das Gefühl, Ra's Tod scheint dich nicht besonders mitzunehmen.
Greek[el]
Δεν δείχνεις και τόσο συντετριμμένη για τον θάνατο του Ρα.
English[en]
You don't seem all that broken up about ra's'death.
Spanish[es]
No te veo muy apenada por la muerte de Ra's.
Finnish[fi]
Et vaikuta kovin surulliselta.
French[fr]
La mort de Ra's n'a pas l'air de t'avoir fait de la peine.
Croatian[hr]
Vi ne čini sve što je razbijena o Ra-a'smrt.
Hungarian[hu]
Nem úgy nézel ki, mint akit megviselt Ra's halála.
Indonesian[id]
Sepertinya kau tidak " Berduka " bahkan setelah " Kematian Ra's ".
Italian[it]
Non sembri cosi affranta per la morte di Ra's.
Dutch[nl]
Je lijkt niet erg aangeslagen door de dood van Ra's.
Polish[pl]
Nie wydajesz się zbyt przejęta śmiercią Ra'sa.
Portuguese[pt]
Você não parece muito abalada pela morte de Ra's.
Romanian[ro]
Nu pari aşa de afectată de moartea lui Ra's.
Slovenian[sl]
Ne zdiš se mi užaloščena zaradi Ra'sove smrti.
Serbian[sr]
Ne deluješ mi previše potresena Reišovom smrću.
Thai[th]
คุณไม่ได้ดูเหมือนสิ่งที่แตกขึ้นเกี่ยวกับการตายของรา
Turkish[tr]
Ra's'ın ölümünden çok da etkilenmişe benzemiyorsun.
Vietnamese[vi]
Em không đau buồn gì vì cái chết của Ra's hết.