Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samme lovs artikel 2, stk. 1, bestemte i oevrigt, at de nedsatte satser ogsaa skulle anvendes paa teknisk traditionelle biler, der er fremstillet af den graeske bilindustri inden den 31. august 1990, samt paa teknisk traditionelle indfoerte biler.
German[de]
März 1990 eine mit Gründen versehene Stellungnahme ab, in der sie den Vorwurf wiederholte, den sie in ihrem Aufforderungsschreiben erhoben hatte, und der griechischen Regierung eine Frist von einem Monat zur Erfuellung ihrer gemeinschaftlichen Verpflichtungen setzte.
Greek[el]
Εξ άλλου, το άρθρο 2, παράγραφος 1, του ίδιου νόμου επεξέτεινε αυτούς τους μειωμένους συντελεστές στα επιβατικά αυτοκίνητα κλασικής τεχνολογίας που θα παράγονταν στις εγχώριες αυτοκινητοβιομηχανίες μέχρι τις 31 Αυγούστου 1990, καθώς και στα εισαγόμενα αυτοκίνητα κλασικής τεχνολογίας.
English[en]
Moreover, Article 2(1) of that law extended those reduced rates to cars incorporating traditional technology which were manufactured by Greek industry before 31 August 1990 and to imported cars using traditional technology.
Spanish[es]
Por otra parte, el apartado 1 del artículo 2 de esta misma Ley extendió la aplicación de estos tipos de gravamen reducidos a los vehículos de tecnología clásica fabricados por las industrias nacionales antes del 31 de agosto de 1990, así como a los vehículos de tecnología clásica importados.
French[fr]
Par ailleurs, l' article 2, paragraphe 1, de cette même loi a étendu ces taux réduits aux voitures de technologie classique fabriquées dans les industries nationales avant le 31 août 1990 ainsi qu' aux voitures de technologie classique importées.
Italian[it]
L' art. 2, n. 1, di questa stessa legge ha peraltro esteso dette aliquote ridotte alle autovetture di impostazione tecnica tradizionale fabbricate nelle industrie nazionali prima del 31 agosto 1990 ed alle autovetture di impostazione tecnica tradizionale importate.
Dutch[nl]
Daarnaast werd deze tariefverlaging bij artikel 2 van dezelfde wet uitgebreid tot vóór 31 augustus 1990 door de nationale industrie vervaardigde auto' s met conventionele technologie alsmede tot ingevoerde auto' s met conventionele technologie.
Portuguese[pt]
Além disso, o artigo 2. , n. 1, da mesma lei alargou estas taxas reduzidas aos veículos de tecnologia clássica fabricados pela indústria nacional antes de 31 de Agosto de 1990, bem como aos veículos de tecnologia clássica importados.