Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
285)Действията в случай на инцидент и компрометиране и мерките за осигуряване на непрекъснатост на работата се описват в CPS (ДПУ) на базовия CA (УО) или на TLM (АДС) или в подобни документи на CPOC (ЗКС), за чието прилагане може се разчита и на други корпоративни ресурси и планове.
Czech[cs]
285)Na incident, ohrožení a zachování provozu se vztahuje CPS kořenové CA nebo TLM či jiné příslušné dokumenty v případě CPOC, které se může rovněž spoléhat na jiné zdroje podniku a plány svého provádění.
Danish[da]
(285)Hændelser, kompromitteringer og forretningskontinuitet er dækket i rod-CA'ens eller TLM'ens CPS eller andre relevante dokumenter, hvad angår CPOC'et, som også muligvis forlader sig på andre virksomhedsressourcer og -planer for deres implementering.
German[de]
(285)Zwischenfälle, Kompromittierungen und die Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs werden in der Erklärung zum Zertifizierungsbetrieb (CPS) der Root-CA oder des TLM behandelt (bzw. anderen relevanten Unterlagen, wenn es sich um die CPOC handelt), wobei sich die CPOC zu deren Umsetzung auch auf andere Ressourcen und Pläne des Unternehmens stützen kann.
Greek[el]
(285)Τα περιστατικά, η παραβίαση και η συνέχιση δραστηριότητας καλύπτονται στη δήλωση πρακτικών πιστοποίησης της CA βάσης ή του TLM ή σε άλλα σχετικά έγγραφα στην περίπτωση του CPOC, που μπορεί επίσης να βασίζονται σε άλλους εταιρικούς πόρους και σχέδια για την εφαρμογή τους.
English[en]
(285)Incident, compromise and business continuity are covered in the CPS of the root CA or the TLM or other relevant documents in the case of the CPOC, which may also rely on other enterprise resources and plans for their implementation.
Spanish[es]
285)Los incidentes, comprometimientos y continuidad de las actividades están recogidos en la CPS de la CA raíz o del TLM, o en otros documentos pertinentes en el caso de la CPOC, que también puede basarse en otros recursos y planes empresariales para su implementación.
Estonian[et]
(285)Juur-CA või TLMi CPS või CPOC puhul muud asjakohased dokumendid käsitlevad intsidente, rikkumisi ja talitluspidevust, mis võivad tugineda ka muudele ettevõtte ressurssidele ja nende rakendamise kavadele.
Finnish[fi]
(285)Uhkaavien tapahtumien ja vaaratilanteiden käsittely on kirjattu juurivarmentajan tai TLM:n varmennuskäytäntöön tai C-ITS-yhteyspisteen osalta muihin asiaa koskeviin asiakirjoihin. Näissä voidaan käytännön toteutuksen osalta viitata myös muihin yrityksen resursseihin ja suunnitelmiin.
French[fr]
(285)Les incidents, la compromission et la continuité des activités sont couverts dans la CPS de la CA racine ou du TLM, ou d’autres documents pertinents dans le cas du CPOC, qui peut également s’appuyer sur d’autres ressources et plans d’entreprise pour leur mise en œuvre.
Croatian[hr]
(285)Incidenti, kompromitacija sigurnosti i poslovni kontinuitet obrađeni su u CPS-u vršnog CA-a ili TLM-a, ili u drugim relevantnim dokumentima kad je riječ o CPOC-u, koji se mogu oslanjati i na druge resurse i planove poduzeća za provedbu njihovih odredbi.
Hungarian[hu]
(285)A gyökérszintű CA vagy TLM CPS-e vagy – CPOC esetén – más, vonatkozó dokumentum kiterjed az incidensekre, támadásokra és üzletmenet-folytonosságra, és más vállalati erőforrásokra és tervekre is támaszkodhat ennek érdekében.
Italian[it]
(285)Gli incidenti, le compromissioni e la continuità operativa sono compresi nel CPS della CA radice o del TLM o in altri documenti pertinenti nel caso del CPOC, che può inoltre basarsi su altri piani o risorse dell'impresa per la loro attuazione.
Lithuanian[lt]
(285)Incidentai, neteisėtas atskleidimas ir veiklos tęstinumas numatyti vyriausiosios CA arba TLM CPS arba kituose atitinkamuose dokumentuose, susijusiuose su CPOC, taip pat galima remtis kitais įmonės ištekliais ir jų įgyvendinimo planais.
Latvian[lv]
(285)Incidentus, kompromitējumus un darbības nepārtrauktību apraksta galvenās CA vai TLM CPS vai – CPOC gadījumā – citos attiecīgos dokumentos, kuru īstenošanā var izmantot arī citus uzņēmuma resursus un plānus.
Maltese[mt]
(285)L-inċidenti, il-kompromess u l-kontinwità tan-negozju huma koperti fis-CPS tar-root CA jew tat-TLM jew dokumenti rilevanti oħra fil-każ tas-CPOC, li jistgħu jiddependu wkoll fuq riżorsi oħra tal-intrapriża u pjanijiet għall-implimentazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
(285)Incidenten, compromitteringen en de bedrijfscontinuïteit worden behandeld in de CPS van de root-CA, de TLM of andere relevante documenten in het geval van het CPOC, dat voor de uitvoering daarvan ook een beroep kan doen op andere middelen en plannen van de onderneming.
Polish[pl]
285)Oświadczenie dotyczące praktyk w zakresie certyfikacji głównego urzędu certyfikacji lub zarządzającego zaufaną listą lub inne istotne dokumenty w przypadku centralnego punktu kontaktowego obejmują incydent, naruszenie i ciągłość działania, które mogą również opierać się na innych zasobach przedsiębiorstwa i planach wdrożenia.
Portuguese[pt]
(285)A CPS abrange os incidentes, o comprometimento e a continuidade das atividades da CA de raiz ou do TLM ou outros documentos pertinentes no caso do CPOC, podendo também contar com outros recursos e planos da empresa para a sua implementação.
Romanian[ro]
(285)Incidentele, situațiile de compromitere și continuitatea activității sunt cuprinse în CPS a CA primare sau a TLM sau în alte documente relevante în cazul CPOC, care se pot baza și pe alte resurse și planuri ale întreprinderii în vederea punerii lor în aplicare.
Slovak[sk]
(285)Incident, kompromitácia a kontinuita činností sú obsiahnuté v CPS koreňovej CA alebo TLM, resp. v iných príslušných dokumentoch v prípade CPOC, ktoré môžu vychádzať aj z iných podnikových zdrojov a plánov na ich vykonávanie.
Slovenian[sl]
(285)Vdor, zloraba in načrt neprekinjenega poslovanja so zajeti v CPS korenskega CA ali TLM ali drugih relevantnih dokumentih v primeru CPOC, ki se lahko opira tudi na druge vire podjetja in načrte za izvajanje.
Swedish[sv]
(285)Incidenter, påverkan och kontinuitet omfattas av rot-CA:s eller TLM:s CPS eller andra relevanta dokument i fall av CPOC, som också kan åberopa andra företagsresurser och planer för sitt genomförande.