Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ако изпиеш твърде много кръв от мен, ще се прибереш вкъщи с грозна мацка, с мързеливо око.
Danish[da]
Hvis du drikker mit blod, havner du i seng med grim tøs med hængeøje.
Greek[el]
Αν πιείς πολύ απο το αίμα μου, θα καταλήξεις με μια άσχημη γκόμενα στο κρεββάτι σου.
English[en]
If you drink my blood, you end up in bed with nasty slut with hængeøje.
Spanish[es]
Si usted bebe mi sangre, que terminan en la cama con puta desagradable con hængeøje.
Finnish[fi]
Jos juo minun vertani, päätyy kotiin ruman kierosilmän kanssa.
French[fr]
Ouais, buvez trop de mon sang, et vous finirez par rentrer chez vous avec une fille laide qui a un œil paresseux.
Hebrew[he]
כן, שותה יותר מדיי מהדם שלי ואתה בסופו של דבר הולך הביתה עם בחורה מכוערת עם עין עצלה.
Hungarian[hu]
Ha túl sokat iszol a véremből akkor a végén egy randa, kancsal csajjal mész haza.
Dutch[nl]
Als je mijn bloed drinkt, beland je in bed met een lelijkerd met een lui oog.
Polish[pl]
Tak, wypij za dużo mojej krwi, a skończysz wracając do domu ze wstrętną laską z kaprawym okiem.
Portuguese[pt]
Sim, se beberes demasiado do meu sangue, acabas por ir para casa com uma feia de olho preguiçoso.
Romanian[ro]
Da, dacă bei prea mult din sângele meu, vei pleca acasă cu o femeie uşoară şi chioară.
Serbian[sr]
Da, popij malo više moje krvi, i ti ćeš ići kući sa ružnom devojkom koja ima lenje oko.
Swedish[sv]
Dricker du för mycket av mitt blod går du hem med den fulaste tjejen.