Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když už o nich mluvíme, snaží se dělat všechno možné, aby se dostali na uvítací večírek pro Dr. Bohra.
Danish[da]
Vedrørende matematik, så sætter de alle sejl til hvad angår Dr. Bohrs velkomstmiddag.
German[de]
Apropos Mathe, sie setzen alle Hebel für Bohrs Willkommensdinner in Bewegung.
Greek[el]
Μιλώντας για μαθηματικά, έχουν βάλει τα δυνατά τους για το δείπνο καλωσορίσματος του Δρος Μπορ.
English[en]
On the subject of math, they're pulling out all the stops for Dr. Bohr's welcoming dinner.
Spanish[es]
Hablando de la matemática están haciendo de todo para la cena de bienvenida del Dr. Bohr.
Finnish[fi]
Siitä puheen ollen, tri Bohrin tervetuliaisissa ruoissa ei säästellä.
French[fr]
À ce sujet, ils mettent la pression sur le dîner d'accueil du Dr. Bohr.
Hebrew[he]
אם כבר מדברים, הם מוציאים את הכל לארוחת הערב לכבוד ד " ר בוהר.
Croatian[hr]
Na temu matematike, otpustili su kočnice za svečanu večeru za dr. Bohra.
Hungarian[hu]
Ha már a matekról van szó, nagyon le akarják nyűgözni Dr. Bohrt a tiszteletére rendezett vacsorán.
Italian[it]
A proposito di matematica, sono completamente presi dalla cena di benvenuto per il dottor Bohr.
Dutch[nl]
Bij wiskunde wordt nu alles gedaan voor een welkomstdiner voor Dr Bohr.
Polish[pl]
Właśnie, znoszą zakazy na powitalną kolację dr. Borha.
Portuguese[pt]
Falando de matemática, eles estão a fazer de tudo para o jantar de boas-vindas do Dr. Bohr.
Romanian[ro]
in ceea ce priveste matematica, ei tragand afara toate opreste pentru cina de bun-venit dr lui Bohr.
Russian[ru]
Что касается расчётов, к торжественному обеду в честь доктора Бора достают всё, чем мы богаты.
Serbian[sr]
Na temu matematike, otpustili su kočnice za svečanu večeru za dr. Bohra.
Swedish[sv]
På tal om matte, så håller de inte igen inför dr Bohrs välkomstmiddag.
Turkish[tr]
Matematik demişken, Dr. Bohr'un hoşgeldin yemeğini hepsi iple çekiyor.